พลั่ว(plûua)
의미
1명사A2
삽
넓은 날과 손잡이가 있는 수공구로, 흙, 모래, 눈과 같은 재료를 파거나 퍼내거나 옮기는 데 사용됨
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2건네다; 넘겨주다3고르다; 선택하다4한 꼬집 (단위)พลั่วplûuaพลั่วplûua1분류사: 삽 단위2삽ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ขุดkùtขุดkùt1파다2발굴하다; 파내다3채굴하다; 추출하다4(정보 등을) 캐내다, 들추어내다ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4접지ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สวนsŭuanสวนsŭuan1반대하다; 반박하다; 거스르다2역방향으로 가다; 거스르다3분류사: 정원/과수원/농장 등4정원; 과수원; 공원
그는 정원의 흙을 파기 위해 삽을 집어 들었습니다.
2분류사B2
분류사: 삽 단위
삽을 세는 데 사용되는 분류사 (예: 삽 한 자루, 두 자루)
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다สวนsŭuanสวนsŭuan1반대하다; 반박하다; 거스르다2역방향으로 가다; 거스르다3분류사: 정원/과수원/농장 등4정원; 과수원; 공원มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พลั่วplûuaพลั่วplûua1분류사: 삽 단위2삽สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째พลั่วplûuaพลั่วplûua1분류사: 삽 단위2삽เตรียมไว้dtriiam wáiเตรียมไว้dtriiam wái미리 준비하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คนงานkon ngaanคนงานkon ngaan노동자; 일꾼
정원사는 일꾼들을 위해 삽 세 개를 준비해 두었습니다.