พลั่ว

plûua

의미

1명사A2

삽

넓은 날과 손잡이가 있는 수공구로, 흙, 모래, 눈과 같은 재료를 파거나 퍼내거나 옮기는 데 사용됨

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2고르다; 선택하다3한 꼬집 (단위)พลั่วplûuaพลั่วplûua1삽2분류사: เล่มไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ขุดkùtขุดkùt1파다2채굴하다; 추출하다3(정보 등을) 캐내다, 들추어내다ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4대지(전기)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สวนsǔuanสวนsǔuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다
그는 정원의 흙을 파기 위해 삽을 집어 들었습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnใช้cháiพลั่วplûuaตักdtàkทรายsaaiใส่ถุงsài-tǔng
어제 나는 삽을 사용해 모래를 자루에 담았습니다.
พ่อpɔ̂ɔใช้cháiพลั่วplûuaตักdtàkหิมะhì-máหน้าบ้านnâa-bâanตอนเช้าdtɔɔn-cháo
아버지는 아침에 집 앞의 눈을 치우기 위해 삽을 사용하셨습니다.
ช่างchâangสวนsǔuanเปลี่ยนbplìianจากjàakเสียมsǐiamมาใช้maa-cháiพลั่วplûuaเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanตักdtàkดินdinจำนวนมากjam-nuuan-mâakอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
정원사는 많은 양의 흙을 빨리 옮겨야 했기 때문에 괭이 대신 삽으로 바꾸었습니다.
2분류사B2

분류사: เล่มเล่มlêm1분류사: 책/권/호2권; 제본된 책3칼·검·양초·수레를 세는 단위

삽을 셀 때는 분류사 เล่มเล่มlêm1분류사: 책/권/호2권; 제본된 책3칼·검·양초·수레를 세는 단위을 사용하며, 예를 들어 พลั่วหนึ่งเล่ม은 ‘삽 한 자루’라는 뜻이다.

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พลั่วplûuaพลั่วplûua1삽2분류사: เล่มสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2권; 제본된 책3칼·검·양초·수레를 세는 단위แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนทำสวนkon-tam-sǔuanคนทำสวนkon-tam-sǔuan정원사สี่sìiสี่sìi1넷 (숫자)2넷 (명사)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ผลัดกันplàt-ganผลัดกันplàt-gan교대로 하다, 번갈아 하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다
우리에게는 삽이 두 자루 있지만 정원에서 일하는 사람은 네 명이라서 번갈아 사용해야 한다.
3개의 예문 더 보기
พ่อpɔ̂ɔซื้อsʉ́ʉพลั่วplûuaมาmaaอีกìikหนึ่งnʉ̀ngเล่มlêmเพราะprɔ́เล่มlêmเก่าgàoด้ามdâamหักhàkแล้วlɛ́ɛo
아빠는 낡은 삽의 자루가 부러졌기 때문에 삽을 한 자루 더 샀다.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanหัวหน้าhǔua-nâaขอให้kɔ̌ɔ-hâiตรวจdtrùuatว่าwâaพลั่วplûuaทั้งtángหกhòkเล่มlêmอยู่ในyùu-naiสภาพsà-pâapพร้อมใช้งานprɔ́ɔm-chái-ngaanหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
작업을 시작하기 전에 감독관은 삽 여섯 자루가 모두 사용할 수 있는 상태인지 점검해 달라고 했다.
แม้mɛ́ɛจะjàเบิกbə̀əkพลั่วplûuaไว้wáiสิบsìpเล่มlêmแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaแบ่งbɛ̀ngให้hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láทีมtiimแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยังyangไม่mâiพอpɔɔจึงjʉngต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔยืมyʉʉmเพิ่มpə̂əmอีกìikสามsǎamเล่มlêm
삽을 열 자루 신청해 두었지만 팀별로 나누고 나니 여전히 부족해서 세 자루를 더 빌려야 했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พล에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

plûua

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요