กำไล
gam-lai의미
1명사A1
뱅글; 팔찌; 발찌
손목이나 발목에 차는 고리 모양의 장신구로, 일반적으로 금속이나 그 밖의 단단한 재료로 만든다.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀สวมsǔuamสวมsǔuam1입다; 신다; 착용하다2끼우다; 씌우다; 꽂다3역할을 맡다กำไลgam-laiกำไลgam-lai1뱅글; 팔찌; 발찌2암릿 (위팔 팔찌)เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3가닥, 줄 (분류사)4힘줄; 신경; 인대5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉ손목
그녀는 손목에 얇은 은 팔찌를 차고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저는 어머니께 선물로 나무 팔찌를 사드렸습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàใส่sàiกำไลgam-laiประดับbprà-dàpหินhǐnสีsǐiให้hâiเข้ากับkâo-gàpชุดสีchút-sǐiฟ้าfáa
내일은 파란색 옷에 맞춰 보석으로 장식된 팔찌를 찰 거예요.
ร้านนี้ráan-níiมีmiiกำไลgam-laiทองtɔɔngแบบbɛ̀ɛpยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnใส่sàiง่ายngâaiและlɛ́ไม่mâiรัดrátข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉ
이 가게에는 착용하기 쉽고 손목을 조이지 않는 유연한 금팔찌가 있습니다.
2명사B1
암릿 (위팔 팔찌)
위팔에 착용하는 고리 모양의 장신구 (주로 시적이거나 전통적인 용법으로 사용됨)
예문
นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛng배우; 연기자โนราnoo-raaโนราnoo-raa1노라 춤 (마노라)2노라 무용수สวมsǔuamสวมsǔuam1입다; 신다; 착용하다2끼우다; 씌우다; 꽂다3역할을 맡다กำไลgam-laiกำไลgam-lai1뱅글; 팔찌; 발찌2암릿 (위팔 팔찌)ต้นแขนdtôn-kɛ̌ɛnต้นแขนdtôn-kɛ̌ɛn위팔, 상완 (어깨에서 팔꿈치까지)สีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1금색2금빛의; 금색의ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)งานแสดงngaan-sà-dɛɛngงานแสดงngaan-sà-dɛɛng1공연; 쇼2전시회; 박람회
노라 무용수는 공연에서 금색 상완 팔찌를 착용했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รูปปั้นrûup-bpânเทพีtee-piiสวมsǔuamกำไลgam-laiต้นแขนdtôn-kɛ̌ɛnลายlaaiเถาวัลย์tǎo-wanดูduuขลังklǎngและlɛ́อ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔi
여신상은 덩굴 무늬가 있는 상완 팔찌를 착용하고 있어 신비롭고 우아해 보입니다.
เจ้าสาวjâao-sǎaoในnaiชุดไทยchút-taiโบราณboo-raanสวมsǔuamกำไลgam-laiต้นแขนdtôn-kɛ̌ɛnทำให้tam-hâiช่วงchûuangไหล่làiดูduuสง่าsà-ngàa
태국 전통 의상을 입은 신부는 상완 팔찌를 착용하여 어깨 라인이 우아해 보입니다.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaนางในnaang-naiว่าwâaสวมsǔuamกำไลgam-laiต้นแขนdtôn-kɛ̌ɛnกระจ่างgrà-jàangเงาngaoเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngชาติกำเนิดchâat-gam-nə̀ətสูงศักดิ์sǔung-sàkและlɛ́ความวิจิตรkwaam-wí-jìtของkɔ̌ɔngเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaai
시인은 그 여인이 ‘빛나는 상완 팔찌를 차고 있다’고 묘사하며 그녀의 고귀한 태생과 의복의 정교함을 전달합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
กำไล는 왜 กัม-ไล로 읽을까요?
gam-lai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gam
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |