ตุย(dtui)
의미
1동사B2
'죽다' (장난스러운 슬랭)
온라인상에서 장난스럽게 '죽다'를 뜻하는 말; 큰 웃음, 충격, 귀여움 등에 대한 강한 반응으로 쓰임. 실제 죽음이나 격식 있는 상황에서는 사용하지 않음.
예문
เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다คลิปตลกklíp dtà-lòkคลิปตลกklíp dtà-lòk웃긴 동영상ในติ๊กต็อกnai dtík-dtòkในติ๊กต็อกnai dtík-dtòk틱톡에서ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ขำkămขำkăm1웃긴; 재미있는2웃다; 재밌어하다3즐거워함 (상태)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ตุยdtuiตุยdtui1'죽다' (장난스러운 슬랭)2완전히 망하다; 크게 실패하다3압도당하다; 쓰러지다 (슬랭)4[!] 나 죽네; 끝장이다 (슬랭)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1어서 가, 지금 바로 가2완전히, 너무 (동사/형용사 뒤 강조어)3계속 직진하다, 지나쳐 가다 (길 안내)
방금 틱톡에서 재미있는 영상을 봤어요. 너무 웃겨서 '죽는' 줄 알았어요.
2동사B2
완전히 망하다; 크게 실패하다
완전히 망치거나 실패하다; 일상적인 대화에서 계획, 시험, 게임 등에 대해 쓰임.
예문
ข้อkôข้อkô1항목, 요점, 조항2관절 (해부학)3조건, 조항4결함, 단점5분류사: 항목/문제/조항6마디; 관절 (식물학/동물학)สอบปลายภาคsòp bplaai pâakสอบปลายภาคsòp bplaai pâak기말고사คราวนี้kraao néeคราวนี้kraao née이번에ตุยdtuiตุยdtui1'죽다' (장난스러운 슬랭)2완전히 망하다; 크게 실패하다3압도당하다; 쓰러지다 (슬랭)4[!] 나 죽네; 끝장이다 (슬랭)แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1확실한, 틀림없는2명확한, 고정된3확실히, 분명히4[!] 물론, 확실히อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu읽다, 공부하다ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다
이번 기말고사는 확실히 망했습니다. 공부할 시간이 부족했거든요.
3동사B2
압도당하다; 쓰러지다 (슬랭)
피로, 웃음, 충격 또는 귀여움으로 인해 압도되거나 쓰러지다; 매우 격식 없는 슬랭.
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ดูซีรีส์doo see-rêeดูซีรีส์doo see-rêe드라마를 보다; 시리즈를 보다ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고ตีสามdtee săamตีสามdtee săam새벽 3시; 오전 3시ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ง่วงngûuangง่วงngûuang졸린จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ตุยdtuiตุยdtui1'죽다' (장난스러운 슬랭)2완전히 망하다; 크게 실패하다3압도당하다; 쓰러지다 (슬랭)4[!] 나 죽네; 끝장이다 (슬랭)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
어젯밤에 새벽 3시까지 시리즈를 봐서 지금 너무 졸려 쓰러질 것 같아요.
4감탄사B2
[!] 나 죽네; 끝장이다 (슬랭)
'나 죽네' 또는 '끝장이다'라는 뜻의 감탄사; 충격, 경외감 또는 장난스러운 체념을 나타내며 온라인에서 자주 쓰임.
예문
เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím미소; 미소 짓는 표정ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ตุยdtuiตุยdtui1'죽다' (장난스러운 슬랭)2완전히 망하다; 크게 실패하다3압도당하다; 쓰러지다 (슬랭)4[!] 나 죽네; 끝장이다 (슬랭)ใจละลายjai lá-laaiใจละลายjai lá-laai마음이 녹다; 매료되다ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1모두 없어짐; 남은 것 없음2모두 가버림; 다 떠남3완전히 (~해버림)
그의 미소를 보고... 심멎! 제 마음이 완전히 녹아버렸어요.
관련 단어
비슷한 의미
สู่ขิตsòo kítสู่ขิตsòo kít1죽다 (은어; 농담/과장)2기진맥진하다, 망하다, 끝장나다 (은어)
- 죽다 (은어; 농담/과장)
- 기진맥진하다, 망하다, 끝장나다 (은어)
ตุยเย่dtui-yâyตุยเย่dtui-yây1죽다; 사망하다 (은어)2기진맥진하다; 패배하다 (속어)
- 죽다; 사망하다 (은어)
- 기진맥진하다; 패배하다 (속어)
ตายdtaaiตายdtaai1죽다; 사망하다2죽은3(기기가) 방전된; 작동하지 않는4끝장나다; 큰일 나다 (비격식)5극도로; 엄청나게 (강조어, 비격식)
- 죽다; 사망하다
- 죽은
- (기기가) 방전된; 작동하지 않는
- 끝장나다; 큰일 나다 (비격식)
- 극도로; 엄청나게 (강조어, 비격식)
เจ๊งjéngเจ๊งjéng1파산하다, 망하다2고장나다, 망가지다 (기계/시스템)3진탕 망하다, 크게 실패하다
- 파산하다, 망하다
- 고장나다, 망가지다 (기계/시스템)
- 진탕 망하다, 크게 실패하다
พังpangพังpang1고장 나다; 무너지다; 허물어지다2(계획/상황 등이) 망가진, 엉망이 된3고장 난; 망가진4빈털터리가 된; 파산한 (속어)
- 고장 나다; 무너지다; 허물어지다
- (계획/상황 등이) 망가진, 엉망이 된
- 고장 난; 망가진
- 빈털터리가 된; 파산한 (속어)