ลูกค้าแจ้ง(lôok káa jâeng)
의미
1명사B1
고객이 보고하다; 고객이 알리다
고객이 어떤 사실을 보고하거나 정보를 제공한다는 뜻의 절로, 보고나 통보 자체를 가리키지는 않는다.
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1겪다; 받다; 입다; 영향을 받다2받다; 얻다; 획득하다; 부여받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)ลูกค้าแจ้งlôok káa jâengลูกค้าแจ้งlôok káa jâeng1고객이 보고하다; 고객이 알리다2고객이 보고하다; 고객이 통보하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목แตกdtàekแตกdtàek1드러나다; 탄로 나다2헤어지다; 와해되다 (비유적)3깨진; 금이 간4금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다5터지다; 파열되다6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)
회사는 제품 파손에 대한 고객의 신고를 접수했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พนักงานpá-nák-ngaanกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpลูกค้าแจ้งlôok káa jâengเกี่ยวกับgìiao gàpปัญหาbpan-hăaการใช้งานgaan chái ngaanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chan
직원이 애플리케이션 사용 문제에 대한 고객의 신고 내용을 조사하고 있습니다.
เราraoต้องdtôngตอบกลับdtòp glàpลูกค้าแจ้งlôok káa jâengทุกtúkฉบับchà-bàpภายในpaai nai24ชั่วโมงchûua-mohngตามdtaamนโยบายná-yoh-baai
정책에 따라 모든 고객 문의에 대해 24시간 이내에 답변해야 합니다.
2동사B1
고객이 보고하다; 고객이 통보하다
고객이 누군가에게 정보를 알리거나 어떤 일을 보고한다는 뜻의 절로, 흔히 그 내용이 뒤따른다.
예문
ลูกค้าแจ้งlôok káa jâengลูกค้าแจ้งlôok káa jâeng1고객이 보고하다; 고객이 알리다2고객이 보고하다; 고객이 통보하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1아직 ~하지 않다2아직 불가능함; 아직 허용되지 않음รับrápรับráp1수락하다, 받아들이다2견디다; 참다3인정하다, 자백하다4받다; 얻다5데리러 가다, 가지러 가다6맞이하다; 환영하다7(전화·주문·일을) 받다, 맡다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품
고객은 아직 상품을 받지 못했다고 알려왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
มีmeeลูกค้าแจ้งlôok káa jâengเข้ามาkâo maaว่าwâaลิงก์língที่têeส่งให้sòng hâiในnaiอีเมลee-maynไม่สามารถmâi săa-mâatเปิดbpèrtได้dâi
한 고객이 이메일로 전송된 링크가 열리지 않는다고 알려왔습니다.
단어 분석
+
ลูกค้าแจ้งlôok káa jâengลูกค้าแจ้งlôok káa jâeng고객이 보고하다; 고객이 알리다