แน่นอน

nɛ̂ɛ-nɔɔn

의미

1형용사A2

확실한, 틀림없는

확실한, 틀림없는, 의심의 여지가 없는

예문

ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락มั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai1자신 있는, 확신하는2자신 있다; 확신하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다มาประชุมmaa-bprà-chumมาประชุมmaa-bprà-chum회의에 참석하러 오다วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재
저는 그녀가 오늘 회의에 올 것이라고 확신합니다.
3개의 예문 더 보기
หมอmɔ̌ɔมั่นใจmân-jaiว่าwâaผลตรวจpǒn-dtrùuatไม่mâiผิดพลาดpìt-plâat
의사는 검사 결과에 오류가 없다고 확신합니다.
ครูkruuมั่นใจmân-jaiว่าwâaเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiลอกlɔ̂ɔkการบ้านgaan-bâan
선생님은 그가 숙제를 베끼지 않았다고 확신합니다.
ผมpǒmแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnในnaiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengแม้mɛ́ɛคนอื่นkon-ʉ̀ʉnจะjàยังyangสงสัยsǒng-sǎi
다른 사람들은 여전히 의구심을 갖고 있지만, 저는 제 답을 확신합니다.
2부사A2

확실히, 분명히

확실히 또는 분명히라는 뜻의 부사로 사용됨

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ตกแน่นอนdtòk-nɛ̂ɛ-nɔɔnตกแน่นอนdtòk-nɛ̂ɛ-nɔɔn1확실히 내리다; 떨어지다2확실히 낙제하다
오늘은 반드시 비가 올 것입니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaเธอterอ่านหนังสือàan năng-sĕuดีdeeๆ-คะแนนká-naenจะjàดีขึ้นdee kêunแน่นอนnâe non
공부를 열심히 하면 점수가 확실히 오를 것입니다.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnไปถึงbpai-tʉ̌ngก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
내일은 반드시 일찍 도착하겠습니다.
เขาkǎoซ้อมsɔ́ɔmทุกวันtúk-wanดังนั้นdang-nánผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàดีขึ้นdii-kʉ̂nแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
그는 매일 연습하기 때문에 그의 실력은 확실히 향상될 것입니다.
3감탄사A2

물론, 확실히

강한 동의를 나타내거나 어떤 것이 명백함을 보여주기 위해 사용됨

예문

ใช่châiใช่châi1네; 맞습니다2옳다; 맞다สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)แน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1확실한, 틀림없는2확실히, 분명히3물론, 확실히4명확한, 고정된
네, 물론입니다.
3개의 예문 더 보기
ไปด้วยกันไหมbpai-dûuai-gan-mǎiแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnฉันchǎnไปbpai
같이 갈까요? 물론이죠, 저도 갈게요.
เขาkǎoถามtǎamว่าwâaฉันchǎnเข้าใจkâo-jaiไหมmǎiฉันchǎnตอบdtɔ̀ɔpว่าwâaแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnเข้าใจkâo-jaiสิsì
그는 내가 이해했는지 물었고, 나는 물론 이해한다고 대답했습니다.
ทีมtiimนี้níiชนะchá-náอีกแล้วìik-lɛ́ɛoแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnฝีมือfǐi-mʉʉเขาkǎoดีมากdii-mâakอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo
이 팀이 또 이겼습니다. 물론 그들은 이미 실력이 매우 뛰어납니다.
4형용사B1

명확한, 고정된

명확하거나 고정되어 변할 가능성이 없는

예문

กำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaanกำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaan마감일; 제출 기한พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로ที่แน่นอนtîi-nɛ̂ɛ-nɔɔnที่แน่นอนtîi-nɛ̂ɛ-nɔɔn명확한; 확실한; 고정된เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
내일은 확정된 최종 마감일이며, 변경할 수 없습니다.
3개의 예문 더 보기
ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiลงทะเบียนlong-tá-biianคงที่kong-tîiและlɛ́มีmiiอัตราàt-dtraaที่แน่นอนtîi-nɛ̂ɛ-nɔɔnสำหรับsǎm-ràpทุกคนtúk-kon
등록비는 고정되어 있으며 모두에게 확정된 요율이 적용됩니다.
เวลาwee-laaเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chumกำหนดไว้gam-nòt-wáiแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngเข้าkâoห้องhɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnเก้าgâaoโมงmoong
회의 시작 시간은 고정되어 있으므로, 모두 9시 전까지 회의실에 입장해야 합니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiที่tîiมีmiiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnไม่mâiเปิดbpə̀ətให้hâiต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngเป็นbpenรายraaiกรณีgɔɔ-rá-nii
회사는 개별 협상이 불가능한 고정된 조건의 새로운 정책을 발표했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

nɛ̂ɛ

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1확실한, 틀림없는

2확실히, 분명히

3물론, 확실히

4명확한, 고정된