แน่นอน
nâe non
의미
1명사A2
확실한, 틀림없는
확실한, 틀림없는, 의심의 여지가 없는
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1자신 있는, 확신하는2자신 있다; 확신하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)มาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chum회의에 참석하러 오다วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)
저는 그녀가 오늘 회의에 올 것이라고 확신합니다.
2명사A2
확실히, 분명히
확실히 또는 분명히라는 뜻의 부사로 사용됨
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ตกแน่นอนdtòk nâe-nonตกแน่นอนdtòk nâe-non1확실히 내리다; 떨어지다2확실히 낙제하다
오늘은 반드시 비가 올 것입니다.
3명사A2
[!] 물론, 확실히
강한 동의를 나타내거나 어떤 것이 명백함을 보여주기 위해 사용됨
예문
ใช่châiใช่châi1[!] 네; 맞습니다2옳다; 맞다สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1확실한, 틀림없는2명확한, 고정된3확실히, 분명히4[!] 물론, 확실히
네, 물론입니다.
4명사B1
명확한, 고정된
명확하거나 고정되어 변할 가능성이 없는
예문
กำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaanกำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaan마감일; 제출 기한พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로ที่แน่นอนtêe nâe nonที่แน่นอนtêe nâe non명확한; 확실한; 구체적인เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다3바꾸다; 갈아타다 (옷·교통수단 등)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
내일은 확정된 최종 마감일이며, 변경할 수 없습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe틀림없이; 확실히; 분명히
틀림없이; 확실히; 분명히
มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1자신 있는, 확신하는2자신 있다; 확신하다
- 자신 있는, 확신하는
- 자신 있다; 확신하다
แน่nâeแน่nâe1certain; definite2surely; certainly; for sure3in trouble for sure; doom is certain4firm; steady; secure
- certain; definite
- surely; certainly; for sure
- in trouble for sure; doom is certain
- firm; steady; secure
เดดชัวร์dèt chuaเดดชัวร์dèt chua1확실한, 보장된, 틀림없는2확실히, 틀림없이
- 확실한, 보장된, 틀림없는
- 확실히, 틀림없이
ชัวร์chuaชัวร์chua1확실한, 분명한 (비격식)2확실히, 분명히 (비격식)
- 확실한, 분명한 (비격식)
- 확실히, 분명히 (비격식)