กรี๊ด
gríit의미
1동사A2
날카로운 비명을 지르다
두려움, 충격, 흥분, 혹은 열광으로 인해 높고 큰 비명을 지르다
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀กรี๊ดgríitกรี๊ดgríit1날카로운 비명을 지르다2꺅!; 꺄아악!3열광하다; 열렬히 찬탄하다(구어)ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1소리가 매우 큰, 매우 시끄러운2매우 유명한, 매우 인기 있는เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2찾다; 발견하다3직면하다; 겪다แมลงสาบmà-laeng sàapแมลงสาบmà-laeng sàap바퀴벌레
그녀는 바퀴벌레를 보고 크게 비명을 질렀습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
영화에서 귀신이 튀어나왔을 때 나는 깜짝 놀라 날카로운 비명을 질렀습니다.
아티스트가 공항에 나타나자 팬들은 목이 터져라 비명을 질렀습니다.
ทันทีที่tan-tee têeไฟดับfai dàpทั้งtángบ้านbâanเด็กๆdèk dèkกรี๊ดgríitด้วยdûuayความกลัวkwaam gluuaก่อนgònค่อยๆkôi kôiสงบลงsà-ngòp long
집안 전체가 정전되자마자 아이들은 두려움에 날카로운 비명을 지르다가 서서히 진정되었습니다.
생일 케이크를 보고 기뻐서 비명을 질렀습니다.
제 여동생은 결혼식에서 부케를 받았을 때 짧게 비명을 질렀습니다.
พอporทีมteemที่têeเชียร์chiaทำประตูtam bprà-dtooได้dâiทั้งtángโต๊ะdtóก็gâwกรี๊ดgríitด้วยdûuayความตื่นเต้นkwaam dtèun dtên
우리가 응원하는 팀이 득점하자 테이블에 있던 모두가 흥분해서 소리를 질렀습니다.
เขาkăoประกาศbprà-gàatชื่อchêuผู้ชนะpôo chá-náฉันchănเผลอplĕrกรี๊ดgríitสั้นsânๆ-เพราะpráwปลื้มbplêumจนjonกลั้นglânไม่อยู่mâi yòo
우승자가 발표되었을 때, 너무 기쁜 나머지 참지 못하고 짧게 비명을 질렀습니다.
2감탄사A2
꺅!; 꺄아악!
두려움, 충격 또는 흥분된 기쁨을 나타내는 날카로운 비명 같은 감탄사
예문
กรี๊ดgríitกรี๊ดgríit1날카로운 비명을 지르다2꺅!; 꺄아악!3열광하다; 열렬히 찬탄하다(구어)แมลงสาบmà-laeng sàapแมลงสาบmà-laeng sàap바퀴벌레อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는6~을 향해 곧바로 가다รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)
꺅! 내 신발 옆에 바퀴벌레가 있어.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
불이 꺼지자 모두가 깜짝 놀라 비명을 질렀습니다.
시험 점수를 확인하고 너무 기뻐서 비명을 질렀어요.
เขาkăoเปิดbpèrtกล่องของขวัญglòng kŏng kwǎnแล้วláeoกรี๊ดgríitด้วยdûuayความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênจนjonเพื่อนpêuuanหัวเราะhŭua róกันganทั้งวงtáng wong
그녀는 선물 상자를 열고 흥분해서 비명을 질렀고, 그 모습에 친구들 모두가 웃음을 터뜨렸습니다.
3동사B1
열광하다; 열렬히 찬탄하다(구어)
누군가나 무언가를 매우 좋아하거나 동경한다는 것을 드러내다. 흔히 크게 흥분하며 표현한다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
น้องสาวnóng săaoฉันchănกรี๊ดgríitพระเอกprá àykคนนี้kon néeมากmâakจนjonตามดูdtaam dooละครlá-konทุกtúkเรื่องrêuuangที่têeเขาkăoเล่นlên
내 여동생은 이 배우를 너무 좋아해서 그가 출연하는 드라마를 모두 본다.
เพื่อนpêuuanๆ-กรี๊ดgríitกระเป๋าgrà-bpăoรุ่นrûnนี้néeกันganมากmâakแต่dtàeฉันchănกลับglàpชอบchôpรุ่นเก่าrûn gàoมากกว่าmâak gwàa
내 친구들은 모두 이 가방 모델에 열광하지만, 나는 오히려 예전 모델을 더 좋아한다.
เธอterไม่ได้mâi dâaiกรี๊ดgríitนักแสดงnák sà-daengคนนี้kon néeแค่kâeเพราะpráwหน้าตาดีnâa dtaa deeแต่ยังdtàe yangชื่นชมchêun chomที่têeเขาkăoกล้าglâaออกมาòk maaพูดถึงpôot tĕungปัญหาสังคมbpan-hăa săng-komด้วยdûuay
그녀가 이 배우에게 열광하는 것은 단지 그가 잘생겼기 때문만은 아니다. 사회 문제에 대해 목소리를 내는 그의 용기도 존경한다.