แป๋ว
bpɛ̌ɛo의미
1형용사B1
(눈이) 크고 맑은; 순진한
(특히 눈이) 맑고 투명하며 크고 순진해 보이는
예문
ลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛo새끼 고양이มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3나이 든 남자; 할아버지 (비격식)4격자 칸; 그물코5차례 (게임에서)6코 (작은 구멍/그물코 분류사)แป๋วbpɛ̌ɛoแป๋วbpɛ̌ɛo1(눈이) 크고 맑은; 순진한2수정처럼 맑은; 완전히 투명한เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
새끼 고양이가 맑고 순진한 눈망울로 나를 바라보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔโดนdoonดุdùเขาkǎoก็gɔ̂ทำtamตาdtaaแป๋วbpɛ̌ɛoเหมือนmʉ̌ʉanไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangอะไรà-raiเลยləəi
그는 꾸지람을 듣자 아무것도 모른다는 듯이 눈을 크게 뜨고 순진한 표정을 지었습니다.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiจ้องมองjɔ̂ng-mɔɔngของเล่นkɔ̌ɔng-lênในnaiตู้กระจกdtûu-grà-jòkด้วยdûuaiตาdtaaแป๋วbpɛ̌ɛo
어린 아이가 초롱초롱하고 커다란 눈으로 유리장 안의 장난감들을 응시했습니다.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàพยายามpá-yaa-yaamทำtamตาdtaaแป๋วbpɛ̌ɛoเพื่อpʉ̂ʉaขอความเห็นkɔ̌ɔ-kwaam-hěnใจjaiแต่dtɛ̀ɛทุกคนtúk-konก็gɔ̂รู้rúuดีว่าdii-wâaเธอtəəเป็นbpenคนkonวางแผนwaang-pɛ̌ɛnทั้งหมดtáng-mòt
그녀가 동정을 구하기 위해 순진한 눈을 하려고 애썼지만, 모든 것이 그녀의 계획이었다는 것을 모두가 잘 알고 있었습니다.
2부사B2
수정처럼 맑은; 완전히 투명한
완전히 투명하고 맑은 (물, 유리 또는 액체의 투명함을 강조할 때 자주 사용됨)
예문
น้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-lee바닷물; 해수ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1섬2매달리다, 붙잡다3달라붙다, 부착되다4배가 기슭에 가까이 가다; 접안하다5[to] rely on [sb] for support or advantage (figurative)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใสsǎiใสsǎi1맑은; 투명한2밝은; 화사한 (겉모습)3묽다4순수한; 천진난만한 (성격)5맑은; 낭랑한 (소리)แป๋วbpɛ̌ɛoแป๋วbpɛ̌ɛo1(눈이) 크고 맑은; 순진한2수정처럼 맑은; 완전히 투명한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다มองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1보다, 알아보다, 발견하다2인지하다, 깨닫다3예견하다, 내다보다, 예측하다ปลาว่ายbplaa-wâaiปลาว่ายbplaa-wâai물고기가 헤엄치다 (서술적 구문)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 섬의 바닷물은 너무 투명해서 물고기가 헤엄치는 것이 다 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanเช็ดchétกระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa-dtàangจนjonใสsǎiแป๋วbpɛ̌ɛoไม่มีmâi-miiคราบkrâapฝุ่นfùnเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuเลยləəi
가정부는 창유리를 먼지 하나 없이 아주 투명하게 닦았습니다.
ลำธารlam-taanบนbonภูเขาpuu-kǎoแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiน้ำnáamที่tîiใสsǎiแป๋วbpɛ̌ɛoและlɛ́เย็นเฉียบyen-chìiapเกือบgʉ̀ʉapตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii
이 산속 시냇물은 거의 일 년 내내 수정처럼 맑고 얼음처럼 차갑습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai chattawa
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
상승성 성조
bpɛ̌ɛo
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
중자음 클래스 + Mai chattawa → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |