แป๋ว(bpăew)
의미
1형용사B1
(눈이) 크고 맑은; 순진한
(특히 눈이) 맑고 투명하며 크고 순진해 보이는
예문
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeo새끼 고양이มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4코 (작은 구멍/그물코 분류사)5빤히 보다; 응시하다6차례 (게임에서)แป๋วbpăewแป๋วbpăew1(눈이) 크고 맑은; 순진한2수정처럼 맑은; 완전히 투명한เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
새끼 고양이가 맑고 순진한 눈망울로 나를 바라보았습니다.
2부사B2
수정처럼 맑은; 완전히 투명한
완전히 투명하고 맑은 (물, 유리 또는 액체의 투명함을 강조할 때 자주 사용됨)
예문
น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-lay바닷물; 해수ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เกาะgòrเกาะgòr1섬2매달리다, 붙잡다3달라붙다, 부착되다4정박하다, 배를 대다นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใสsăiใสsăi1맑은; 투명한2밝은; 화사한 (겉모습)3순수한; 천진난만한 (성격)4맑은; 낭랑한 (소리)แป๋วbpăewแป๋วbpăew1(눈이) 크고 맑은; 순진한2수정처럼 맑은; 완전히 투명한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1보다, 알아보다, 발견하다2보이다, 시야에 들어오다3인지하다, 깨닫다4예견하다, 내다보다, 예측하다ปลาว่ายbplaa wâaiปลาว่ายbplaa wâai물고기가 헤엄치다 (서술적 구문)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 섬의 바닷물은 너무 투명해서 물고기가 헤엄치는 것이 다 보입니다.