น่ารัก
nâa rák
의미
1명사A2
귀여운; 사랑스러운
상냥하거나 매력적인 방식으로 기분 좋게 시선을 끄는; 귀엽거나 사랑스러운
예문
ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nák강아지ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1다정한; 배려심 있는 (행동)2귀여운; 사랑스러운3사랑스러운; 호감이 가는 (성격)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 강아지는 정말 귀여워요.
2명사B1
사랑스러운; 호감이 가는 (성격)
다른 사람들이 따뜻함이나 애정을 느끼게 하는 자질을 가진; 사랑스러운 성격의
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใจดีjai deeใจดีjai dee친절한; 마음씨 좋은ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1다정한; 배려심 있는 (행동)2귀여운; 사랑스러운3사랑스러운; 호감이 가는 (성격)
그는 친절하고 항상 친구들을 도와주어서 모두가 그를 사랑스럽다고 말합니다.
3명사B1
다정한; 배려심 있는 (행동)
친절하고 사려 깊은 행동을 칭찬할 때 쓰이는 표현
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เอาขนมao kà-nŏmเอาขนมao kà-nŏm1간식을 가져가다/고르다2간식을 먹다/주문하다3간식을 원하다 (비격식)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지แบ่งbàengแบ่งbàeng1나누다; 분할하다2나누어 주다; 공유하다3할당하다, 분배하다4분리하다, 구별하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1다정한; 배려심 있는 (행동)2귀여운; 사랑스러운3사랑스러운; 호감이 가는 (성격)จังjangจังjang아주; 매우 (정도를 나타내는 후치 강조어)
그녀는 모두와 나눠 먹으려고 간식을 가져왔다. 정말 친절하다.