สติ

sà-dtì

의미

1명사B2

마음챙김, 현재에 대한 자각, 주의 집중

현재 순간을 자각하고 주의를 기울이는 정신적 자질; 마음챙김; 주의 집중

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ฝึกfèukฝึกfèuk1연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다2훈련시키다; 코치하다3반복 훈련시키다; 규율을 잡다หายใจhăai jaiหายใจhăai jai숨쉬다; 호흡하다ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa천천히; 서두르지 않고เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해มีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1의식이 있다; 제정신이다2마음챙김을 하다; 현재를 자각하다3평정심을 유지하다; 침착하다อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1현재의; 지금의2오늘날; 현재3현재; 지금
나는 현재에 집중하기 위해 천천히 호흡하는 연습을 한다.
3개의 예문 더 보기
เวลาwee-laaเครียดkrîiatให้hâiกลับมาglàp-maaรู้rúuลมหายใจlom-hǎai-jaiจะjàช่วยให้chûuai-hâiเราraoมีสติmii-sà-dtìมากขึ้นmâak-kʉ̂n
스트레스를 받을 때는 호흡으로 돌아가라. 그것은 우리가 더 마음을 챙길 수 있게 도와준다.
การเดินgaan-dəənอย่างyàangรู้ตัวrúu-dtuuaในnaiสวนsǔuanช่วงเช้าchûuang-cháaoทำtamให้สติhâi-sà-dtìกลับมาglàp-maaชัดเจนchát-jeenและlɛ́ใจสงบjai-sà-ngòp
아침에 정원에서 마음을 챙기며 걷는 것은 마음 챙김의 명료함과 평온한 마음을 가져다준다.
เขาkǎoฝึกสติfʉ̀k-sà-dtìระหว่างrá-wàangทำงานtam-ngaanโดยdooiรับรู้ráp-rúuความคิดkwaam-kítและlɛ́อารมณ์aa-romที่tîiผ่านpàanเข้ามาkâo-maaโดยdooiไม่mâiตัดสินdtàt-sǐn
그는 일하는 동안 떠오르는 생각과 감정을 판단하지 않고 알아차림으로써 마음 챙김을 실천한다.
2명사B2

침착함, 제정신, 의식

특히 스트레스를 받는 상황에서 명확하게 생각하고 통제력을 유지하는 능력; 또한 건전한 정신 상태나 의식

예문

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간เกิดเหตุgə̀ət-hèetเกิดเหตุgə̀ət-hèet(사건·사고가) 발생하다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉap거의; 하마터면ชนchonชนchon1충돌하다, 부딪히다2건배하다, (잔을) 부딪히다3사람, 부족, 계급กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5to; towardมีสติmii-sà-dtìมีสติmii-sà-dtì1의식이 있다; 제정신이다2마음챙김을 하다; 현재를 자각하다3평정심을 유지하다; 침착하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)บังคับbang-kápบังคับbang-káp1강요하다; 억지로 시키다2조종하다; 제어하다; 작동시키다3의무적인; 강제적인; 필수적인4시행하다; 집행하다พวงมาลัยpuuang-maa-laiพวงมาลัยpuuang-maa-lai1화환; 꽃목걸이2스티어링 휠; 운전대ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ทันtanทันtan1시간에 맞추다, 늦지 않다2제시간에, 늦지 않게3따라잡다, 뒤처지지 않다4간파하다; 상대할 수 있다
사고가 났을 때 차들이 충돌할 뻔했지만, 그는 침착함을 유지하며 제때 핸들을 꺾었습니다.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəตกใจdtòk-jaiมากmâakแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีสติmii-sà-dtìพอpɔɔที่จะtîi-jàโทรtooเรียกrîiakความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
그녀는 매우 놀랐지만 도움을 요청할 수 있을 만큼 정신이 말짱했습니다.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanกดดันgòt-danเราraoต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaสติsà-dtìไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənทางออกtaang-ɔ̀ɔkอย่างมีเหตุผลyàang-mii-hèet-pǒn
압박감 속에서도 우리는 이성적으로 해결책을 평가하기 위해 평정심을 유지해야 합니다.
พอpɔɔเขาkǎoฟื้นfʉ́ʉnสติsà-dtìก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเล่าlâoเหตุการณ์hèet-gaanทั้งหมดtáng-mòtอย่างyàangเป็นลำดับbpen-lam-dàp
그는 의식을 되찾자마자 전체 사건을 순서대로 이야기하기 시작했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

สติ는 왜 สะ-ติ로 읽을까요?

sà-dtì

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1마음챙김, 현재에 대한 자각, 주의 집중

2침착함, 제정신, 의식