สู่ขิต
sùu-kìt의미
1동사B2
죽다 (은어; 농담/과장)
'죽다'를 뜻하는 은어로 인터넷이나 농담으로 사용됨; 실제 죽음을 뜻하는 진지하거나 공식적인 상황에서는 사용을 피함.
예문
เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geem게임을 하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야5นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1분 (시간 단위)2잠깐; 잠시 (비격식)ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1(이야기, 연극, 영화, 게임 등의) 등장인물, 캐릭터2(사건의) 관계자, 핵심 인물ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지สู่ขิตsùu-kìtสู่ขิตsùu-kìt1죽다 (은어; 농담/과장)2기진맥진하다, 망하다, 끝장나다 (은어)ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1가 버리다, 떠났다 (완료)2간다, 갈게 (떠남을 알림)
게임을 시작한 지 5분밖에 안 됐는데 내 캐릭터가 벌써 죽어버렸어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลืมlʉʉmรดน้ำrót-náamต้นกระบองเพชรdtôn-grà-bɔɔng-pétมาmaaเดือนdʉʉanนึงnʉngป่านนี้bpàan-níiน่าจะnâa-jàสู่ขิตsùu-kìtไปbpaiเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
한 달 동안 선인장에 물을 주는 걸 잊어버렸어요. 지금쯤이면 아마 죽었을 거예요.
ซีรีส์sii-rîiตอนdtɔɔnล่าสุดlâa-sùtตัวละครdtuua-lá-kɔɔnโปรดbpròotของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konดันdanมาmaaสู่ขิตsùu-kìtแบบbɛ̀ɛpไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎnทำเอาtam-aoคนkonในnaiเน็ตnétโวยวายwooi-waaiกันganใหญ่yài
최신 에피소드에서 모두가 좋아하는 캐릭터가 예상치 못하게 죽어서 인터넷에서 큰 소동이 일어났습니다.
2형용사B2
기진맥진하다, 망하다, 끝장나다 (은어)
누군가가 매우 지치거나, 충격을 받거나, 패배하거나, 큰 곤경에 처했음을 뜻할 때 사용하는 은어; '나 죽겠다' 또는 '우리 망했다'와 같은 의미.
예문
เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)สู่ขิตsùu-kìtสู่ขิตsùu-kìt1죽다 (은어; 농담/과장)2기진맥진하다, 망하다, 끝장나다 (은어)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiเยอะเกินไปyə́-gəən-bpai너무 많은
오늘 밤에 해야 할 숙제를 보니 정말 죽겠어요. 양이 너무 많아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วิ่งwîngงานngaanมาmaaทั้งวันtáng-wanพอpɔɔถึงบ้านtʉ̌ng-bâanก็gɔ̂อยากจะyàak-jàสู่ขิตsùu-kìtอยู่yùuตรงdtrongโซฟาsoo-faa
하루 종일 볼일을 보고 집에 오면 그냥 소파에 뻗어버리고 싶어요.
เพิ่งนึกออกpə̂ng-nʉ́k-ɔ̀ɔkว่าwâaพรุ่งนี้prûng-níiมีmiiสอบsɔ̀ɔpใหญ่yàiที่tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเลยləəiงานngaanนี้níiสู่ขิตsùu-kìtแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
공부를 전혀 하지 않은 큰 시험이 내일 있다는 사실이 방금 생각났어요. 이번에는 정말 끝장이에요.
ตอนที่dtɔɔn-tîiเจ้านายjâo-naaiเดินมาdəən-maaถามหาtǎam-hǎaไฟล์งานfai-ngaanที่tîiเผลอลบplə̌ə-lópไปbpaiผมpǒmนี่nîiแทบจะtɛ̂ɛp-jàสู่ขิตsùu-kìtคาkaaโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanเลยləəi
상사가 다가와서 제가 실수로 삭제한 파일을 달라고 했을 때, 저는 제 책상에서 거의 죽을 뻔했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sùu
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สู่ขิตsùu-kìtสู่ขิตsùu-kìt죽다 (은어; 농담/과장)죽다 (은어; 농담/과장)단어