สู่ขิต
sòo kít
의미
1동사B2
죽다 (은어; 농담/과장)
'죽다'를 뜻하는 은어로 인터넷이나 농담으로 사용됨; 실제 죽음을 뜻하는 진지하거나 공식적인 상황에서는 사용을 피함.
예문
เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem게임을 하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)5นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1분 (시간 단위)2잠깐; 잠시 (비격식)ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1(이야기, 연극, 영화, 게임 등의) 등장인물, 캐릭터2(사건의) 관계자, 핵심 인물ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지สู่ขิตsòo kítสู่ขิตsòo kít1죽다 (은어; 농담/과장)2기진맥진하다, 망하다, 끝장나다 (은어)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1가 버리다, 떠났다 (완료)2간다, 갈게 (떠남을 알림)
게임을 시작한 지 5분밖에 안 됐는데 내 캐릭터가 벌써 죽어버렸어요.
2형용사B2
기진맥진하다, 망하다, 끝장나다 (은어)
누군가가 매우 지치거나, 충격을 받거나, 패배하거나, 큰 곤경에 처했음을 뜻할 때 사용하는 은어; '나 죽겠다' 또는 '우리 망했다'와 같은 의미.
예문
เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)สู่ขิตsòo kítสู่ขิตsòo kít1죽다 (은어; 농담/과장)2기진맥진하다, 망하다, 끝장나다 (은어)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpai너무 많은
오늘 밤에 해야 할 숙제를 보니 정말 죽겠어요. 양이 너무 많아요.
관련 단어
비슷한 의미
ตุยdtuiตุยdtui1'죽다' (장난스러운 슬랭)2완전히 망하다; 크게 실패하다3압도당하다; 쓰러지다 (슬랭)4[!] 나 죽네; 끝장이다 (슬랭)
- '죽다' (장난스러운 슬랭)
- 완전히 망하다; 크게 실패하다
- 압도당하다; 쓰러지다 (슬랭)
- [!] 나 죽네; 끝장이다 (슬랭)
ตุยเย่dtui-yâyตุยเย่dtui-yây1죽다; 사망하다 (은어)2기진맥진하다; 패배하다 (속어)
- 죽다; 사망하다 (은어)
- 기진맥진하다; 패배하다 (속어)
น็อกnókน็อกnók1녹아웃시키다; KO시키다; 기절시키다2녹아웃 (KO)3기절하다; 쓰러지다 (비격식)4시동이 꺼지다; (기계가) 멎다 (비격식)
- 녹아웃시키다; KO시키다; 기절시키다
- 녹아웃 (KO)
- 기절하다; 쓰러지다 (비격식)
- 시동이 꺼지다; (기계가) 멎다 (비격식)