ถ่าน
tàan의미
1명사A2
숯; 목탄
공기가 없는 상태에서 유기물을 가열하여 만든 검고 다공질인 형태의 탄소로, 연료나 소묘용으로 쓰임
예문
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3불을 붙이다, 점화하다4요점; 논점5소수점6도 (° 기호)7점 (작은 점/얼룩의 분류사)เตาdtaoเตาdtao1스토브; 조리기구2용광로; 가마; 오븐ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ถ่านtàanถ่านtàan1숯; 목탄2건전지; 배터리3탄소 (전극)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ย่างyâangย่างyâang1굽다; 직화로 굽다2발걸음을 떼다; 걷다; (나이/시간에) 다가가다3한 걸음; 보폭ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: ตัว
아빠는 생선을 굽기 위해 숯으로 난로에 불을 붙였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเราraoเอาถ่านao-tàanไปbpaiก่อไฟgɔ̀ɔ-faiหน้าบ้านnâa-bâanเพราะprɔ́อากาศaa-gàatหนาวnǎao
어젯밤에는 날씨가 추워서 집 앞에서 숯으로 불을 피웠습니다.
그녀는 아름다운 명암을 표현해 주기 때문에 목탄 연필로 그림 그리는 것을 좋아합니다.
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้cháiถ่านtàanชนิดchá-nítละเอียดlá-ìiatในnaiการgaanสเก็ตช์sà-gètก่อนgɔ̀ɔnลงสีlong-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดโทนgam-nòt-toonแสงเงาsɛ̌ɛng-ngao
예술가는 명암 톤을 설정하기 위해 채색 전 스케치 단계에서 고운 목탄을 사용합니다.
2명사A2
건전지; 배터리
기기에 전원을 공급하는 데 사용되는 소형 일회용 건전지 (예: AA, AAA)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
무선 마우스가 느려지고 있어요. 아마 새 배터리가 필요한 것 같아요.
ก่อนgɔ̀ɔnออกทริปɔ̀ɔk-trípควรkuuanเช็กchékว่าwâaมีmiiถ่านไฟฉายtàan-fai-chǎaiสำรองsǎm-rɔɔngเผื่อpʉ̀ʉaแบตหมดbɛ̀t-mòtกลางทางglaang-taang
여행을 떠나기 전에, 도중에 배터리가 다 떨어질 경우를 대비해 여분의 손전등 배터리가 있는지 확인해야 합니다.
3명사B2
탄소 (전극)
전기 장치에 사용되는 탄소 막대 또는 전극; 나아가 탄소 성분
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다มอเตอร์mɔɔ-dtə̂əมอเตอร์mɔɔ-dtə̂ə1전기 모터2모터 (운동을 발생시키는 기계)3엔진 (비격식, 주로 자동차)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ถ่านtàanถ่านtàan1숯; 목탄2건전지; 배터리3탄소 (전극)คาร์บอนkaa-bɔɔnคาร์บอนkaa-bɔɔn1탄소 (원소, C)2탄소 배출; 탄소 발자국3먹지คู่kûuคู่kûu1쌍, 짝; 커플, 부부2쌍이나 짝을 세는 단위3쌍으로, 짝을 지어; 이중의4짝을 짓다, 맞추다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해กระแสgrà-sɛ̌ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛ1흐름 (물 또는 전기); 전류2기류; 흐름3트렌드; 여론ไหลlǎiไหลlǎi흐르다 (액체)สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə1일관된; 규칙적인2꾸준히; 규칙적으로3고른; 균일한
기술자는 전류가 일정하게 흐르도록 모터에 새 카본 브러시 한 쌍이 필요하다고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วิทยุwít-tá-yúเก่าgàoของkŏngคุณตาkun dtaaยังyangมีmeeถ่านtàanคาร์บอนkaa-bonเป็นbpenแท่งtâengเล็กlékๆ-อยู่ในyòo naiหัวhŭuaไมค์mái
할아버지의 오래된 라디오 마이크 헤드 안에는 여전히 작은 탄소봉이 들어 있습니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเปลี่ยนbplìianถ่านtàanอิเล็กโทรดì-lék-trôotเก่าgàoออกɔ̀ɔkเพราะprɔ́สึกsʉ̀kจนjonแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanสูงsǔungและlɛ́เกิดgə̀ətประกายไฟbprà-gaai-faiบ่อยbɔ̀i
엔지니어는 오래된 탄소 전극이 마모되어 높은 마찰과 빈번한 불꽃을 일으켰기 때문에 이를 교체했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
tàan
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |