ดาน(daan)

의미

1형용사B2

단단한; 굳은

단단한, 견고한, 굳은 (주로 토양, 흙, 물리적 덩어리를 묘사할 때 사용됨)

예문

ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4접지บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn née이 지역; 이 주변เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ดินดานdin daanดินดานdin daan경반층; 단단하게 다져진 토양층ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)โตdtohโตdtoh1자라다; 성숙하다2큰; 다 자란; 성인인3어른스럽게; 성숙하게 (부사)
이 지역의 토양은 단단한 불투수층이라 나무가 자라기 어렵습니다.
2형용사B2

냉담한; 무정한

무정한, 냉담한, 다른 사람의 감정에 쉽게 동요되지 않는 (사람의 성격이나 마음에 비유적으로 사용됨)

예문

ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고ได้ใจdâai jaiได้ใจdâai jai1마음을 얻다; 호감을 사다2우쭐해지다; 자만하다ดานdaanดานdaan1단단한; 굳은2나무 빗장3냉담한; 무정한ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1이만한 크기의 (수식어)2이만한 크기 (단독 사용)3이 정도로; 이만큼; 이렇게 ~한ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1하게 하다; 허락하다; 내버려두다2(어떤 상태로) 내버려 두다, 방치하다เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1울다; 눈물 흘리다2흐느끼다ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1도움; 지원; 원조2원조 (공식적/조직적); 지원 서비스ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ลงคอlong koลงคอlong ko1목구멍으로 넘어가다, 삼킬 수 있다2차마 ~하다, 모질게 마음먹고 ~하다
그는 어쩌면 그렇게 냉혹해서 우는 아이가 도움을 청하게 내버려 둘 수 있나요?
3명사C1

나무 빗장

문이나 창문을 고정하는 데 사용되는 나무 빗장이나 막대

예문

ก่อนเข้านอนgòn kâo nonก่อนเข้านอนgòn kâo non취침 전ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keun매일 밤พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)คอยkoiคอยkoi1(~을) 기다리다2계속해서 (~하다)3대기하다; 준비되다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)ดานdaanดานdaan1단단한; 굳은2나무 빗장3냉담한; 무정한ประตูหลังbprà-dtoo lăngประตูหลังbprà-dtoo lăng1뒷문; 후문2비밀스러운 방법; 비공식적인 방법3백도어 (컴퓨팅)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1안전2보안เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
매일 밤 잠자리에 들기 전, 아버지는 항상 안전을 위해 뒷문의 빗장을 걸어 잠그십니다.