ดาน
daan의미
1형용사B2
단단한; 굳은
단단한, 견고한, 굳은 (주로 토양, 흙, 물리적 덩어리를 묘사할 때 사용됨)
예문
ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4대지(전기)บริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níi이 지역; 이 주변เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ดินดานdin-daanดินดานdin-daan경반층; 단단하게 다져진 토양층ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ปลูกbplùukปลูกbplùuk1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)โตdtooโตdtoo1자라다; 성숙하다2큰; 다 자란; 성인인
이 지역의 토양은 단단한 불투수층이라 나무가 자라기 어렵습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อpɔ̂ɔต้องdtɔ̂ngใช้cháiจอบjɔ̀ɔpขุดkùtดินdinที่tîiแข็งkɛ̌ngเป็นbpenดานdaanเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamแปลงปลูกbplɛɛng-bplùukผักpàk
아버지는 채소밭을 준비하기 위해 딱딱하게 굳은 땅을 괭이로 파야 했습니다.
รากrâakของkɔ̌ɔngต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatไชchaiทะลุtá-lúชั้นดินดานchán-din-daanลงไปlong-bpaiหาhǎaน้ำใต้ดินnáam-dtâai-dinได้dâai
큰 나무의 뿌리는 지하수에 도달하기 위해 단단한 반층을 뚫고 내려갈 수 없습니다.
การปรับปรุงgaan-bpràp-bprungดินdinที่tîiแข็งkɛ̌ngเป็นbpenดานdaanต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใส่sàiปุ๋ยbpǔiอินทรีย์in-siiจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดินร่วนซุยdin-rûuan-suiขึ้นkʉ̂n
딱딱하게 굳은 토양을 개선하려면 시간이 걸리며, 흙을 더 부드럽게 만들기 위해 다량의 유기질 비료를 뿌려야 합니다.
2형용사B2
냉담한; 무정한
무정한, 냉담한, 다른 사람의 감정에 쉽게 동요되지 않는 (사람의 성격이나 마음에 비유적으로 사용됨)
예문
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여ได้ใจdâai-jaiได้ใจdâai-jai1마음을 얻다; 호감을 사다2우쭐해지다; 자만하다ดานdaanดานdaan1단단한; 굳은2냉담한; 무정한3나무 빗장ขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1이만한 크기의 (수식어)2이만한 크기 (단독 사용)3이 정도로; 이만큼; 이렇게 ~한ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâi1하게 하다; 허락하다; 내버려두다2(어떤 상태로) 내버려 두다, 방치하다เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâai울다; 눈물 흘리다ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa도움; 지원; 원조ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ลงคอlong-kɔɔลงคอlong-kɔɔ1목구멍으로 넘어가다, 삼킬 수 있다2차마 ~하다, 모질게 마음먹고 ~하다
그는 어쩌면 그렇게 냉혹해서 우는 아이가 도움을 청하게 내버려 둘 수 있나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnไม่mâiอยากyàakกลายเป็นglaai-bpenคนkonใจjaiดานdaanที่tîiเพิกเฉยpə̂ək-chə̌əiต่อdtɔ̀ɔความทุกข์kwaam-túkของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
나는 타인의 고통을 외면하는 무정한 사람이 되고 싶지 않습니다.
สังคมsăng-komประณามbprà-naamฆาตกรkâat-dtà-gonคนkonนั้นnánว่าwâaเป็นbpenคนkonใจjaiดานdaanอย่างยิ่งyàang yîngเพราะpráwเขาkăoไม่mâiแสดงsà-daengความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtใดๆdai daiเลยloieหลังจากlăng jàakการก่อเหตุgaan gò hèt
사회는 그 살인범이 범행 후 전혀 반성하는 기색을 보이지 않았다는 점에서 매우 냉혈한 사람이라고 비난합니다.
3명사C1
나무 빗장
문이나 창문을 고정하는 데 사용되는 나무 빗장이나 막대
예문
ก่อนเข้านอนgɔ̀ɔn-kâo-nɔɔnก่อนเข้านอนgɔ̀ɔn-kâo-nɔɔn취침 전ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉn매일 밤พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다คอยkɔɔiคอยkɔɔi1(~을) 기다리다2계속 ~하다; 꾸준히 ~하다3대기하다; 준비되다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다ดานdaanดานdaan1단단한; 굳은2냉담한; 무정한3나무 빗장ประตูหลังbprà-dtuu-lǎngประตูหลังbprà-dtuu-lǎng1뒷문; 후문2비밀스러운 방법; 비공식적인 방법3백도어 (컴퓨팅)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1안전2보안เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
매일 밤 잠자리에 들기 전, 아버지는 항상 안전을 위해 뒷문의 빗장을 걸어 잠그십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สมัยก่อนsà-măi gònบ้านเรือนไทยbâan reuuan taiไม่ได้ใช้mâi dâi cháiแม่กุญแจmâe gun-jaeเหล็กlèkแต่dtàeจะjàอาศัยaa-săiการขัดgaan kàtดานdaanไม้máiหนาๆnăa năaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganขโมยkà-mŏoy
옛날 태국 가옥은 금속 자물쇠를 사용하지 않고, 도둑을 막기 위해 두꺼운 나무 빗장에 의존했습니다.
บานประตูbaan-bprà-dtuuอุโบสถù-boo-sòtเก่าแก่gào-gɛ̀ɛถูกtùukขัดkàtไว้wáiด้วยdûuaiดานdaanไม้máaiสลักsà-làkลายlaaiขนาดkà-nàatมหึมาmá-hʉ̀-maaซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngใช้cháiชายฉกรรจ์chaai-chà-ganถึงtʉ̌ngสองsɔ̌ɔngคนkonในnaiการยกgaan-yók
고대 성소의 문은 거대한 조각이 새겨진 나무 빗장으로 고정되어 있는데, 이를 들어 올리려면 건장한 남자 두 명이 필요합니다.
เมื่อmʉ̂ʉaพายุpaa-yúใหญ่yàiเริ่มrə̂əmตั้งเค้าdtâng-káoชายชราchaai-chá-raaก็gɔ̂รีบrîipเลื่อนlʉ̂ʉanดานdaanไม้máaiอันanหนักอึ้งnàk-ʉ̂ngเข้าkâoขัดkàtบานประตูbaan-bprà-dtuuปิดbpìtตายdtaaiกระท่อมgrà-tɔ̂ɔmจากjàakสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatอันanเลวร้ายleeo-ráaiภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
거대한 폭풍이 몰아치기 시작하자 노인은 서둘러 무거운 나무 빗장을 밀어 넣어 외부의 악천후로부터 오두막을 폐쇄했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
daan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |