หนักอึ้ง(nàk ûeng)
의미
1형용사B1
매우 무거운; 육중한
부담스럽거나 들고 움직이기 어려울 정도로 매우 무거운
예문
กล่องglòngกล่องglòng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หนักอึ้งnàk ûengหนักอึ้งnàk ûeng1매우 무거운; 육중한2억압적인; 무거운 (감정)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ยกyókยกyók1인용하다; (예시나 이유로) 들다2개최하다; 거행하다; (시합을) 열다3면제하다; 유예하다4분류사: 라운드; 회5주다; 헌납하다; 기부하다6승진시키다; (지위를) 격상하다7들어 올리다; 올리다คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi(~할 수) 없다; 무리다
이 상자는 너무 무거워서 혼자서는 들 수 없습니다.
2형용사B2
억압적인; 무거운 (감정)
긴장되거나 숨막히는 분위기를 자아내는; 감정적으로 무겁거나 부담스러운
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1회의; 협의회; 집회2회기; 회의 기간 (공식 기관의)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)หนักอึ้งnàk ûengหนักอึ้งnàk ûeng1매우 무거운; 육중한2억압적인; 무거운 (감정)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다จนได้jon dâiจนได้jon dâi1결국 ~하고 말다 (결과적, 주로 원치 않음)2결국; 마침내; 기어이3그것 봐라; 결국 그렇게 되었다ยินyinยินyin'듣다'와 관련된 문어적 형태เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조แอร์aeแอร์ae1에어컨; 냉방기2냉방 시스템; 냉풍3항공 승무원 (구어)
회의가 끝난 후에도 방 안의 분위기는 여전히 무거웠습니다. 에어컨 소리가 들릴 정도로 모두가 조용했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
หนักอึ้งnàk ûengหนักอึ้งnàk ûeng매우 무거운; 육중한