อุโบสถ
ù-boo-sòt의미
1명사B2
우보솟; 대웅전; 수계당
승려의 의식과 수계가 이루어지는 태국 불교 사원의 주 전각; 일반적으로 주불상을 모시는 곳.
예문
วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อุโบสถù-boo-sòtอุโบสถù-boo-sòt1우보솟; 대웅전; 수계당2포살일 (불교 재일)เก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ1고대의; 매우 오래된2오래된; 유서 깊은ที่ประดิษฐานtîi-bprà-dìt-sà-tǎanที่ประดิษฐานtîi-bprà-dìt-sà-tǎan안치소; 봉안소พระประธานprá-bprà-taanพระประธานprá-bprà-taan본존불องค์ใหญ่ong-yàiองค์ใหญ่ong-yài1큰 성상이나 신성한 형상2크기가 큰 (신성한 형상 등)กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-โถงtǒongโถงtǒong1홀, 로비, 넓은 공간2(방이나 공간이) 널찍하고 탁 트인
이 사원에는 중앙에 커다란 본존불상을 모신 오래된 대웅전이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พระpráทำtamพิธีอุปสมบทpí-tii-ù-bpà-sǒm-bòtในnaiอุโบสถù-boo-sòtตามdtaamพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
스님들은 계율을 엄격히 준수하며 대웅전에서 수계식을 거행합니다.
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าชมkâo-chomอุโบสถù-boo-sòtนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoต้องdtɔ̂ngแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiสุภาพsù-pâapและlɛ́ถอดtɔ̀ɔtรองเท้าrɔɔng-táaoหน้าประตูnâa-bprà-dtuu
대웅전에 들어가기 전, 방문객들은 단정한 복장을 갖추고 입구에서 신발을 벗어야 합니다.
จิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiอุโบสถù-boo-sòtเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangพุทธประวัติpút-bprà-wàtครบถ้วนkróp-tûuanและlɛ́ทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenสื่อsʉ̀ʉสอนsɔ̌ɔnธรรมะtam-máแก่gɛ̀ɛญาติโยมyâat-yoom
대웅전의 벽화는 부처님의 생애를 온전히 묘사하고 있으며, 신도들에게 법문을 가르치는 매개체 역할을 합니다.
2명사C1
포살일 (불교 재일)
승려들의 수행을 위한 불교의 포살일(우포사타); 사찰 건물과는 구분되는 공식적, 경전적 의미.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재พระวัดprá-wátพระวัดprá-wát사찰 승려; 절에 소속된 승려ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1집 근처의2집 근처에ประกอบbprà-gɔ̀ɔpประกอบbprà-gɔ̀ɔp1조립하다; 맞추다2구성되다; 이루어지다3(의무/의식 등을) 수행하다4동반하다; ~와 함께하다อุโบสถù-boo-sòtอุโบสถù-boo-sòt1우보솟; 대웅전; 수계당2포살일 (불교 재일)กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)เช้าcháoเช้าcháo1아침2아침의; 이른 아침의3아침에เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เลยไปləəi-bpaiเลยไปləəi-bpai지나치다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ศีลแปดsǐin-bpɛ̀ɛtศีลแปดsǐin-bpɛ̀ɛt팔계 (불교)
오늘 근처 사원의 스님들이 아침부터 포살을 지키셨기에, 저희는 팔계를 듣기 위해 사원에 갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiวันอุโบสถwan-ù-boo-sòtพระสงฆ์prá-sǒngจะjàทำtamสังฆกรรมsǎng-ká-gamตามdtaamพระวินัยprá-wí-naiและlɛ́ญาติโยมyâat-yoomมักmákไปbpaiฟังธรรมfang-tam
포살일에는 스님들이 율장에 따라 공동 의식을 수행하며, 신도들은 종종 법문을 듣기 위해 사원을 찾습니다.
วัดปฏิบัติwát bpà-dtì-bàtสายsăaiเคร่งkrêngจะjàจัดjàtอุโบสถù-boh-sòtตามdtaamจันทรคติjan-tá-rá-ká-dtìโดยdoiเน้นnénสมาทานศีลsà-maa-taan sĭnและláeการgaanปวารณาbpà-waa-rá-naaในnaiหมู่สงฆ์mòo sŏngอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
수행이 엄격한 사찰에서는 음력에 따라 포살을 거행하며, 공식적인 수계와 스님들 사이의 상호 훈계를 강조합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ù
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |