ได้ใจ
dâai jai
의미
1명사B1
마음을 얻다; 호감을 사다
누군가의 애정, 신뢰 또는 인정을 얻다; 깊은 인상을 주다
예문
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리จริงใจjing jaiจริงใจjing jai1진실한; 진심 어린2(~에게) 진심이다ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ได้ใจdâai jaiได้ใจdâai jai1마음을 얻다; 호감을 사다2우쭐해지다; 자만하다คนฟังkon fangคนฟังkon fang1듣는 사람, 청취자2청중, 청취자 (집단)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1완전히; 전적으로; 고스란히2정통으로; 정면으로; 직접적으로3분명하게; 똑똑히
그의 진심 어린 말은 청중의 마음을 완전히 사로잡았습니다.
2명사B2
우쭐해지다; 자만하다
성공이나 칭찬 이후 우쭐해지거나 자만하다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ครูชมkruu chomครูชมkruu chom촘 선생님 (고유명사)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เก่งgèngเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3뛰어나다; 능숙하다หน่อยเดียวnòi diieoหน่อยเดียวnòi diieo1아주 조금; 약간2소량 (명사 뒤에 사용)3잠깐 동안; 잠시만เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ชักchákชักchák1당기다, 끌다 (자신 쪽으로/표면을 따라)2(깃발, 블라인드 등을) 올리다/내리다3[조동사] ~하기 시작하다; 계속해서 ~하다4경련을 일으키다; 실룩거리다5발작; 경련6철수하다; 철회하다7주사기로 뽑아 올리다; 주사하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ได้ใจdâai jaiได้ใจdâai jai1마음을 얻다; 호감을 사다2우쭐해지다; 자만하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
선생님이 그를 똑똑하다고 조금 칭찬하자마자 그는 자만하기 시작했고 누구의 말도 듣지 않으려 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ชนะใจchá-ná jaiชนะใจchá-ná jai~의 마음을 얻다; 환심을 사다
~의 마음을 얻다; 환심을 사다
ครองใจkrong jaiครองใจkrong jai마음을 사로잡다; 사랑을 얻다
마음을 사로잡다; 사랑을 얻다
ชะล่าใจchá-lâa jaiชะล่าใจchá-lâa jai1방심하는; 지나치게 자신만만한2방심하다; 경계를 늦추다
- 방심하는; 지나치게 자신만만한
- 방심하다; 경계를 늦추다
ลืมตัวleum dtuuaลืมตัวleum dtuua1자신을 망각하다; 자제력을 잃다2우쭐해지다, 자만하다
- 자신을 망각하다; 자제력을 잃다
- 우쭐해지다, 자만하다
เหิมเกริมhĕrm grermเหิมเกริมhĕrm grerm1오만하고 선을 넘는, 주제넘은2오만해져서 선을 넘다, 우쭐해지다
- 오만하고 선을 넘는, 주제넘은
- 오만해져서 선을 넘다, 우쭐해지다
단어 분석
+
ได้ใจdâai jaiได้ใจdâai jai마음을 얻다; 호감을 사다