ด้านชา

dâan-chaa

의미

1형용사B1

무감각한 (신체 부위); 감각이 없는

종종 추위나 압박으로 인해 신체 일부에 감각이 거의 없거나 전혀 없는 상태.

예문

นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다นานเกินไปnaan-gəən-bpaiนานเกินไปnaan-gəən-bpai1너무 오래2너무 김, 너무 오래 걸림จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ขาkǎaขาkǎa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3공손한 호칭·응답 조사(여성어)4분류사: (동물/사물의) 다리5애호가; 단골; 참가자เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ด้านชาdâan-chaaด้านชาdâan-chaa1무감각한 (신체 부위); 감각이 없는2감정적으로 무감각한; 무딘แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
너무 오래 앉아 있었더니 이제 다리에 감각이 없어지기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기
อากาศaa-gàatหนาวnǎaoมากmâakจนjonมือmʉʉของฉันkɔ̌ɔng-chǎnด้านdâanชาไปหมดchaa-bpai-mòtเลยləəi
날씨가 너무 추워서 손이 완전히 감각이 없어졌습니다.
หลังจากlǎng-jàakโดนdoonกระแทกgrà-tɛ̂ɛkแขนkɛ̌ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kด้านชาdâan-chaaอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ng
부딪힌 후 그의 팔은 잠시 동안 감각이 없었습니다.
อาการaa-gaanด้านชาdâan-chaaตามdtaamปลายนิ้วbplaai-níuอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaเส้นประสาทsên-bprà-sàatส่วนปลายsùuan-bplaaiอักเสบàk-sèep
손가락 끝의 저림 현상은 말초 신경병증의 증상일 수 있습니다.
2형용사B2

감정적으로 무감각한; 무딘

감정적인 반응이 거의 없거나 아예 없는 상태; 감정이나 사건에 쉽게 동요하지 않는 것.

예문

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráai나쁜 소식; 비보เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ทำหน้าtam-nâaทำหน้าtam-nâa1표정을 짓다2피부 관리를 받다, 미용 시술을 받다ด้านชาdâan-chaaด้านชาdâan-chaa1무감각한 (신체 부위); 감각이 없는2감정적으로 무감각한; 무딘เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
나쁜 소식을 들은 후, 그녀는 아무것도 느끼지 못하는 듯 무감각한 표정을 지었습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoเจอjerเรื่องrêuuangเจ็บปวดjèp bpùuatมาmaaเยอะจนyér jonกลายเป็นglaai bpenคนkonด้านชาdâan chaaไปแล้วbpai láew
그는 너무 많은 고통을 겪어서 정서적으로 무감각한 사람이 되었습니다.
ความด้านkwaam-dâanชาchaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นเพียงbpen-piiangเกราะป้องกันgrɔ̀-bpɔ̂ng-ganตัวเองdtuua-eengจากjàakความผิดหวังkwaam-pìt-wǎngซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâo
그의 정서적 무감각은 반복되는 실망으로부터 자신을 보호하기 위한 방패일 뿐입니다.
การแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkที่tîiดูduuด้านชาdâan-chaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเข้าใจผิดkâo-jai-pìtว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonเย็นชาyen-chaaและlɛ́ไม่ใส่ใจmâi-sài-jaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kใครkrai
그의 정서적으로 무감각한 표정은 다른 사람들이 그를 타인의 감정에 신경 쓰지 않는 차가운 사람으로 오해하게 만듭니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

dâan

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분류사: 면/측면3분야; 영역; 측면4굳은살이 박인; 무광의5~쪽으로; ~의 측면에6불발의; 발사되거나 폭발하지 않는면; 측면; 표면파트 1
+
ชาchaaชาchaa1차 (음료)2무감각한; 감각이 없는; 저린3무감각해지다; 저리다차 (음료)파트 2
ด้านชาdâan-chaaด้านชาdâan-chaa무감각한 (신체 부위); 감각이 없는무감각한 (신체 부위); 감각이 없는단어

관련 단어

1무감각한 (신체 부위); 감각이 없는

2감정적으로 무감각한; 무딘