ครึ้ม

kréum

의미

1형용사A2

흐린, 잔뜩 찌푸린 (하늘)

곧 비가 올 것처럼 어둡고 구름이 낀 상태

예문

วันนี้wan née ท้องฟ้าtóng fáa ครึ้มkréum ทั้งวันtáng wan

오늘 하늘이 하루 종일 흐립니다.

방금 구름이 잔뜩 끼었습니다. 곧 비가 올 것 같습니다.

ตอนบ่ายdton bàai อากาศaa-gàat ครึ้มkréum ลงlong เรื่อยrêuuaiๆ-ลมlom ก็gâw เริ่มrêrm แรงraeng

오후가 되면서 날씨가 점점 흐려졌고, 바람이 거세지기 시작했습니다.

เห็นhěn ฟ้าครึ้มfáa-krʉ́m กับgàp เมฆmêek ต่ำdtàm แบบนี้bɛ̀ɛp-níi ควรkuuan พกpók ร่มrôm เผื่อpʉ̀ʉa ฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maa

이렇게 어둡고 낮은 구름을 보니, 비가 쏟아질 때를 대비해 우산을 챙겨야겠습니다.

2형용사B1

그늘지고 시원한

특히 나무 덕분에 그늘이 많고 시원한 상태.

예문

หน้าบ้านnâa-bâan ร่มครึ้มrôm-krʉ́m และlɛ́เย็นyen ดีdii เพราะprɔ́มีmii ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yài

큰 나무가 있어서 집 앞 그늘은 쾌적하고 시원해요.

오후에는 망고나무 아래에서 책 읽는 것을 좋아해요. 그곳은 그늘이 져서 덥지 않거든요.

ร้านนี้ráan-níi มีmii ลานlaan ร่มครึ้มrôm-krʉ́m ใต้dtâai ต้นไม้dtôn-máai เราrao จึงjʉng นั่งnâng กินข้าวgin-kâao ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk ได้dâai โดยdooi ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn

이 식당에는 나무 아래 그늘진 안뜰이 있어서 덥지 않게 밖에서 식사할 수 있어요.

แม้mɛ́ɛ จะjà เป็นbpen ช่วงบ่ายchûuang-bàai ที่tîi อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn จัดjàt แต่dtɛ̀ɛ ทางเดินtaang-dəən ที่tîi มีmii ต้นไม้dtôn-máai ให้ร่มเงาhâi-rôm-ngao ตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛo ก็gɔ̂ยังyang ร่มครึ้มrôm-krʉ́m และlɛ́เย็นสบายyen-sà-baai

오후의 더위가 극심할 때에도 길 전체에 나무 그늘이 드리워진 이 길은 여전히 그늘지고 쾌적하게 시원해요.

3형용사B2

유쾌한; 흥이 난

기분이 유쾌하여 즐기고 싶거나 흥이 난 상태.

예문

วันนี้wan née พ่อpôr นึกnéuk ครึ้มkréum เลยloie ชวนchuan แม่mâe ออกòk ไปกินข้าวbpai gin kâao นอกบ้านnôk bâan

오늘 아빠는 기분이 좋아서 엄마에게 외식하러 나가자고 했다.

좋아하는 옛 노래를 듣자 엄마는 기분이 아주 좋아져서 따라 부르기 시작했다.

ทั้งที่táng têe ปกติbpòk-gà-dtì เขาkăo ไม่ค่อยmâi kôi ร้องเพลงróng playng แต่dtàe พอได้phɔ́-dái อยู่yòo กับgàp เพื่อนเก่าpêuuan gào ก็gâw นึกnéuk ครึ้มkréum ลุกขึ้นมาlúk kêun maa ร้องróng ให้hâi ทุกคนtúk kon ฟังfang

그는 평소에는 노래를 거의 부르지 않지만, 옛 친구들과 함께 있으니 흥이 나서 일어나 모두에게 노래를 불러 주었다.

หลังจากlăng jàak ทำงานหนักtam ngaan nàk มาmaa ทั้งสัปดาห์táng sàp-daa พอpor ส่งงานsòng ngaan เสร็จsèt ฉันchăn ก็gâw นึกnéuk ครึ้มkréum อยากyàak แต่งตัวdtàeng dtuua สวยsŭuai ออกไปòk bpai เต้นรำdtên ram กับgàp เพื่อนpêuuan

일주일 내내 열심히 일한 뒤 과제를 제출하고 나니 흥겨운 기분이 들어, 예쁘게 차려입고 친구들과 춤추러 나가고 싶었다.

4형용사B2

무성한, 울창한 (식물)

식물, 나뭇잎 또는 나무가 빽빽하고 풍성하게 자란 상태

예문

ทางเดินtaang dern ในnai สวนsŭuan ร่มรื่นrôm rêun เพราะpráw ต้นไม้dtôn máai ขึ้นkêun ครึ้มkréum สองsŏng ข้างทางkâang taang

길 양쪽에 나무가 울창하게 자라 있어서 공원 산책로가 그늘져 있습니다.

운하를 따라 맹그로브 사과나무가 아주 울창하게 자라 있어서 물이 거의 보이지 않습니다.

เขตอนุรักษ์kèt à-nú-rák แห่งนี้hàeng née มีmee ป่าเบญจพรรณbpàa ben-jà-pan ขึ้นkêun ครึ้มkréum ปกคลุมbpòk klum พื้นดินpéun din จนjon แสงsăeng แทบtâep ส่องsòng ไม่ถึงmâi tĕung

이 보존 구역은 낙엽수림이 울창하게 자라 지면을 덮고 있어 빛이 거의 들어오지 않습니다.

รั้วบ้านrúua bâan ถูกtòok เถาวัลย์tăo wan ขึ้นkêun ครึ้มkréum พันpan ทับtáp จนjon ต้องdtông ตัดแต่งdtàt dtàeng เพื่อให้pêuua hâi ทางเดินtaang dern โล่งlôhng

덩굴이 울타리 위로 무성하게 자라나서 보행로를 확보하기 위해 가지치기가 필요합니다.

태국 문자

블로그에서

ครึ้ม

의미

예문

예문

예문

예문

관련 단어

1흐린, 잔뜩 찌푸린 (하늘)

유의어

비슷한 말

반대말

2그늘지고 시원한

비슷한 말

3유쾌한; 흥이 난

비슷한 말

반대말

4무성한, 울창한 (식물)

비슷한 말

반대말