ครึ้ม(kréum)
의미
1형용사A2
흐린, 잔뜩 찌푸린 (하늘)
곧 비가 올 것처럼 어둡고 구름이 낀 상태
2형용사B2
침울한, 시무룩한
무겁고, 우울하거나, 약간 침울한 기분을 느끼거나 내비치는 상태
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ครึ้มkréumครึ้มkréum1흐린, 잔뜩 찌푸린 (하늘)2침울한, 시무룩한3무성한, 울창한 (식물)4부어오른, 부은, 염증이 생긴ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다คุยkuiคุยkui1논의하다; 의논하다2만나다; 썸타다 (비격식)3자랑하다; 뽐내다4잡담하다; 이야기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나
최근에 그는 침울해 보이고 누구와도 별로 대화하고 싶어 하지 않습니다.
3형용사B2
무성한, 울창한 (식물)
식물, 나뭇잎 또는 나무가 빽빽하고 풍성하게 자란 상태
예문
ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1보도; 복도; 통로; 길2진로; 행로; 경로3(해부) 관; 통로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สวนsŭuanสวนsŭuan1반대하다; 반박하다; 거스르다2역방향으로 가다; 거스르다3분류사: 정원/과수원/농장 등4정원; 과수원; 공원ร่มรื่นrôm rêunร่มรื่นrôm rêun1그늘지고 쾌적한; 녹음이 우거진2평온한; 위안을 주는 분위기เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다ครึ้มkréumครึ้มkréum1흐린, 잔뜩 찌푸린 (하늘)2침울한, 시무룩한3무성한, 울창한 (식물)4부어오른, 부은, 염증이 생긴สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1길가/노변2길가에, 길을 따라3길가의 (수식어)
길 양쪽에 나무가 울창하게 자라 있어서 공원 산책로가 그늘져 있습니다.
4형용사C1
부어오른, 부은, 염증이 생긴
주로 체액, 염증 또는 자극으로 인해 (신체 부위가) 약간 커지거나 부어오른 상태
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ยุงyungยุงyung모기กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4(맛, 감각 등이) 톡 쏘는; 얼얼한5밀링하다 (기계 가공)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3요점; 논점4점, 점수5소수점6강점, 장점7불을 붙이다, 점화하다8점 (작은 점/얼룩의 분류사)9도 (° 기호)เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에ข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táao발목, 발목 관절ครึ้มkréumครึ้มkréum1흐린, 잔뜩 찌푸린 (하늘)2침울한, 시무룩한3무성한, 울창한 (식물)4부어오른, 부은, 염증이 생긴ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1경미한; 사소한2소량; 적은 양3약간; 조금และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
어제 모기에 많이 물렸는데, 오늘 아침에 발목이 약간 붓고 매우 가렵습니다.
관련 단어
비슷한 의미
มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1우울한 분위기2잔뜩 흐린; 우중충한
- 우울한 분위기
- 잔뜩 흐린; 우중충한
อึมครึมeum-kreumอึมครึมeum-kreum1우중충한; 흐린; 어둑어둑한2우울한 (분위기나 기분)3우중충하게; 어둑하게4불확실한; 불안정한 (상황)
- 우중충한; 흐린; 어둑어둑한
- 우울한 (분위기나 기분)
- 우중충하게; 어둑하게
- 불확실한; 불안정한 (상황)
ครึมkreumครึมkreum1흐린, 잔뜩 찌푸린 (하늘)2칙칙한, 차분한 (색조)3우울한, 침울한 (기분)
- 흐린, 잔뜩 찌푸린 (하늘)
- 칙칙한, 차분한 (색조)
- 우울한, 침울한 (기분)
หนาทึบnăa téupหนาทึบnăa téup매우 빽빽한; 짙은; 보거나 통과하기 어려운
매우 빽빽한; 짙은; 보거나 통과하기 어려운
ดกdòkดกdòk풍성한; (열매가) 많이 열린
풍성한; (열매가) 많이 열린