เรื่อย
rʉ̂ʉai의미
1부사B1
계속해서; 끊임없이
종종 일정 기간 동안 멈추지 않고 계속해서 일어나는
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamมาหาmaa-hǎaเรื่อยrʉ̂ʉaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanจนjonวันนี้wan-níi
그는 어제부터 오늘까지 계속해서 나에게 메시지를 보내고 있습니다.
ข่าวลือkàao leuuนี้néeแพร่กระจายprâe grà-jaaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiในหมู่nai mòoพนักงานpá-nák-ngaanทั้งtángบริษัทbò-rí-sàt
이 소문은 회사 전체 직원들 사이에서 계속해서 퍼졌습니다.
อาการไอaa-gaan aiของเขาkŏng kăoกลับมาglàp maaกวนguanเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiโดยdoiไม่mâiยอมyomหายขาดhăai kàat
그의 기침은 완전히 낫지 않고 계속해서 그를 괴롭힙니다.
2부사B1
꾸준히; 점진적으로
일정하고 서두르지 않는 속도로; 조금씩
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다เหรียญrĭianเหรียญrĭian1동전2메달; 훈장3분류사: เหรียญ4둥근 금속 토큰5가상화폐 코인; 암호화폐6달러 (구어)7가상 코인; 가상 화폐 단위เรื่อยrêuuaiเรื่อยrêuuai1계속해서; 끊임없이2꾸준히; 점진적으로3느긋하게; 유유자적하게ๆ-ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1곧; 머지않아2잠시; 오래지 않게ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏กระปุกgrà-bpùkกระปุกgrà-bpùk1작은 병, 단지2저금통; 돼지저금통3분류사: 작은 단지/저금통
그는 매일 조금씩 동전을 모으고, 머지않아 저금통이 가득 찹니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아침부터 비가 꾸준히 내려서 도로가 온통 젖었습니다.
เธอterอ่านหนังสือàan năng-sĕuเรื่อยrêuuaiๆ-ก่อนนอนgòn nonวันละwan láนิดnítจนjonจบjòpเล่มlêmโดยdoiไม่เร่งรีบmâi rêng reep
그녀는 서두르지 않고 책을 다 읽을 때까지 자기 전에 조금씩 책을 읽습니다.
อาการaa-gaanของเขาkŏng kăoดีขึ้นdee kêunเรื่อยrêuuaiๆ-อย่างyàangคงเส้นคงวาkong sên kong waaแม้máeจะjàช้าcháaแต่dtàeเห็นhĕnความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengชัดเจนchát-jen
그의 상태는 꾸준히 호전되고 있습니다. 비록 느리지만 변화가 뚜렷하게 보입니다.
3부사B1
느긋하게; 유유자적하게
긴급함이나 정해진 계획 없이 느긋하고 서두르지 않는 방식으로
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서เดินเล่นdəən-lênเดินเล่นdəən-lên산책하다; 거닐다; 돌아다니다ริมน้ำrim-náamริมน้ำrim-náam1물가, 강가, 수변2물가에, 수변에 (장소 지칭)ไปเรื่อยbpai-rʉ̂ʉaiไปเรื่อยbpai-rʉ̂ʉai1목적 없이; 정처 없이2계속해서; 끊임없이
오늘은 서두르지 않아요. 그냥 강변을 따라 한가롭게 거닐 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanไปเรื่อยbpai-rʉ̂ʉaiแวะwɛ́ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเมื่อmʉ̂ʉaอยากyàakพักpák
그는 여유롭게 자전거를 타다가 쉬고 싶을 때마다 카페에 들릅니다.
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngวันหยุดwan-yùtฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนั่งnângอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉไปเรื่อยbpai-rʉ̂ʉaiไม่มีmâi-miiแผนpɛ̌ɛnตายตัวdtaai-dtuua
휴일에는 정해진 계획 없이 느긋하게 책 읽는 것을 좋아합니다.
ทริปtrípนี้níiตั้งใจdtâng-jaiขับรถkàp-rótเลียบทะเลlîiap-tá-leeไปเรื่อยbpai-rʉ̂ʉaiเจอjəəหมู่บ้านmùu-bâanไหนnǎiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiก็gɔ̂แวะwɛ́ค้างkáang
이번 여행에서는 해안을 따라 여유롭게 드라이브하며 흥미로워 보이는 마을이 있으면 머물다 갈 계획입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
rʉ̂ʉai
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |