ตัดแต่ง

dtàt dtàeng

의미

1명사A2

다듬다; 가지치기하다; 단장하다

머리카락, 나뭇가지, 천의 가장자리 등 남거나 불필요한 부분을 잘라내어 단정하게 만들다

예문

ช่างตัดผมchâng dtàt pŏmช่างตัดผมchâng dtàt pŏm이발사; 미용사ตัดแต่งdtàt dtàengตัดแต่งdtàt dtàeng1다듬다; 가지치기하다; 단장하다2편집하다; 보정하다; 조정하다3장식하다; 꾸미다 (다듬은 후)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói제대로; 깔끔하게; 끝까지
이발사가 머리카락을 깔끔하게 다듬습니다.
2명사B1

편집하다; 보정하다; 조정하다

품질을 높이거나 목적에 맞게 내용이나 외양(텍스트, 이미지, 오디오, 사물 등)을 수정하다

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ตัดแต่งdtàt dtàengตัดแต่งdtàt dtàeng1다듬다; 가지치기하다; 단장하다2편집하다; 보정하다; 조정하다3장식하다; 꾸미다 (다듬은 후)รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의โพสต์póhtโพสต์póht1게시하다, 올리다 (온라인)2게시물 (온라인 콘텐츠)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo(~에게 ~을) 보여주다สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1밝아지다; 환해지다2분명한; 명백한 (비유적)3밝은; 환한ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로
게시하기 전에 사진을 더 밝게 편집했습니다.
3명사B2

장식하다; 꾸미다 (다듬은 후)

무언가를 다듬거나 형태를 잡은 후 장식적인 세부 요소를 추가하거나 마무리 손질을 하다

예문

แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ตัดแต่งdtàt dtàengตัดแต่งdtàt dtàeng1다듬다; 가지치기하다; 단장하다2편집하다; 보정하다; 조정하다3장식하다; 꾸미다 (다듬은 후)เค้กkékเค้กkék케이크 (달콤한 구운 디저트)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ครีมkreemครีมkreem1크림 (유제품)2크림 (화장품/연고)3크림색의และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêe1딸기 (과일)2딸기 (식물)3딸기 맛; 딸기 향4분류사: 알 / 개ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다สวยsŭuaiสวยsŭuai1아름다운; 예쁜2완벽한; 완전히 (반어적)3훌륭한; 깔끔한ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1서브하다 (스포츠)2(음식이나 음료를) 제공하다; 서빙하다
어머니는 케이크를 내놓기 전에 예쁘게 꾸미려고 크림과 딸기로 장식했습니다.

관련 단어

단어 분석

ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2다듬다; 자르다3끊다; 차단하다4제외하다; 배제하다; 빼다5편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다6공제하다; 차감하다7가로지르다; 교차하다칼이나 날카로운 도구로 무언가를 나누거나, 자르거나, 일부를 떼어내다.파트 1
+
แต่งdtàengแต่งdtàeng1옷을 입다; 차려입다2장식하다; 꾸미다3작곡하다; 글을 쓰다4개조하다; 조정하다; 맞춤 설정하다5결혼하다 (구어체)6배열하다; 설정하다; 꾸미다옷을 입거나 차려입다파트 2
ตัดแต่งdtàt dtàengตัดแต่งdtàt dtàeng다듬다; 가지치기하다; 단장하다