ครึกครื้น(krúk-krúen)
의미
1형용사B1
생기 넘치는; 흥겨운; 떠들썩한
활기차고 왁자지껄한 활동으로 가득한; 분위기가 생기 넘치고 축제 같으며 북적거리는
예문
งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát사원 축제คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에ครึกครื้นkrúk-krúenครึกครื้นkrúk-krúen생기 넘치는; 흥겨운; 떠들썩한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lên산책하다; 거닐다; 돌아다니다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은
오늘 밤 사원 축제는 매우 활기찹니다. 많은 사람들이 산책하며 음식을 먹고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
คึกครื้นkúk kréunคึกครื้นkúk kréun활기찬; 붐비는; 축제 분위기의
활기찬; 붐비는; 축제 분위기의
คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1활기찬; 북적거리는; 생기 있는2활기차게; 북적거리며
- 활기찬; 북적거리는; 생기 있는
- 활기차게; 북적거리며
เฮฮาhay-haaเฮฮาhay-haa1유쾌한; 명랑한; 즐거운2신나게 놀다; 즐기다; 파티를 하다
- 유쾌한; 명랑한; 즐거운
- 신나게 놀다; 즐기다; 파티를 하다
สนุกสนานsà-nùk sà-năanสนุกสนานsà-nùk sà-năan1즐거운; 유쾌한; 활기찬2재미있게 놀다; 즐기다
- 즐거운; 유쾌한; 활기찬
- 재미있게 놀다; 즐기다
เอิกเกริกèrk-gèrkเอิกเกริกèrk-gèrk1떠들썩한; 환희에 찬; 화려한2떠들썩하게; 즐겁게; 화려하게
- 떠들썩한; 환희에 찬; 화려한
- 떠들썩하게; 즐겁게; 화려하게
단어 분석
+
ครึกครื้นkrúk-krúenครึกครื้นkrúk-krúen생기 넘치는; 흥겨운; 떠들썩한