ดก

dòk

의미

1형용사B1

풍성한; (열매가) 많이 열린

대량으로 존재하거나 매우 빽빽하게 나타나는 상태, 특히 나무의 열매, 머리숱, 나뭇잎 등이 많은 것.

예문

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1망고 (과일)2망고 나무หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3아내(비유적)ออกผลɔ̀ɔk-pǒnออกผลɔ̀ɔk-pǒn1열매를 맺다2결실을 맺다; 성과를 내다ดกdòkดกdòk풍성한; (열매가) 많이 열린มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
올해 집 뒤의 망고 나무에 열매가 아주 많이 열렸습니다.
3개의 예문 더 보기
ป้าbpâaปลูกbplùukกล้วยglûuaiแล้วlɛ́ɛoได้dâaiเครือkrʉʉaดกdòkจนjonต้องdtɔ̂ngค้ำkámกอgɔɔไว้wái
아주머니가 바나나를 재배하셨는데, 열매가 너무 많이 열려서 나무를 받쳐야 했습니다.
ฝนfǒnตกพอดีdtòk-pɔɔ-diiทำให้tam-hâiทุเรียนtú-riianติดลูกdtìt-lûukดกdòkกว่าgwàaปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
적절한 시기에 내린 비 덕분에 두리안이 작년보다 더 풍성하게 열렸습니다.
ป่าชื้นbpàa-chʉ́ʉnทำให้tam-hâiใบไม้bai-máaiขึ้นkʉ̂nดกdòkทึบtʉ́pจนjonแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแทบtɛ̂ɛpส่องsɔ̀ɔngไม่ถึงmâi-tʉ̌ngพื้นpʉ́ʉn
습한 숲은 잎을 아주 무성하게 자라게 하여 햇빛이 지면에 거의 닿지 않습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dòk

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어