แจ่มใส
jɛ̀m-sǎi의미
1형용사A2
명랑한; 밝은 (기분이나 표정)
기쁘고 생기 있으며 긍정적으로 보이거나 느끼는 상태; 명랑하고 유쾌한 표정을 짓는 것.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다แจ่มใสjɛ̀m-sǎiแจ่มใสjɛ̀m-sǎi1명랑한; 밝은 (기분이나 표정)2맑은; 밝은 (날씨/빛/외양; 안색)3명료한; 맑은 (정신/생각)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
오늘 정말 밝아 보이시네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침 그는 좋은 소식을 들어서 밝게 웃었습니다.
เด็กๆdèk dèkกลับบ้านglàp bâanด้วยdûuayหน้าnâaแจ่มใสjàem săiหลังจากlăng jàakชนะchá-náการแข่งขันgaan kàeng kăn
아이들은 경기에서 이긴 후 밝은 표정으로 집에 돌아갔습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàทำงานหนักtam-ngaan-nàkเธอtəəก็gɔ̂ยังyangทักทายták-taaiทุกคนtúk-konด้วยdûuaiสีหน้าsǐi-nâaแจ่มใสjɛ̀m-sǎiและlɛ́พลังpá-langบวกbùuak
그녀는 힘들게 일하면서도 항상 밝은 표정과 긍정적인 에너지로 모두에게 인사를 건넵니다.
2형용사A2
맑은; 밝은 (날씨/빛/외양; 안색)
화창한 날씨, 눈부신 빛 또는 신선하고 생생한 모습 등 겉보기에 맑고 밝은 상태.
예문
เช้าcháoเช้าcháo1아침2아침의; 이른 아침의3아침에วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa하늘แจ่มใสjɛ̀m-sǎiแจ่มใสjɛ̀m-sǎi1명랑한; 밝은 (기분이나 표정)2맑은; 밝은 (날씨/빛/외양; 안색)3명료한; 맑은 (정신/생각)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)มีเมฆmii-mêekมีเมฆmii-mêek흐린เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
오늘 아침 하늘은 구름 한 점 없이 맑고 화창합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
비가 그친 후 햇살은 아침보다 더 맑고 눈부셨습니다.
หน้าต่างnâa-dtàangที่tîiเพิ่งpə̂ngเช็ดchétทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuแจ่มใสjɛ̀m-sǎiขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
갓 닦은 창문 덕분에 방이 즉시 더 밝아 보였습니다.
ป้ายbpâaiทางออกtaang-ɔ̀ɔkใหม่màiใช้cháiสีsǐiโทนtoonสว่างsà-wàangจึงjʉngมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiชัดchátและlɛ́ให้hâiบรรยากาศban-yaa-gàatแจ่มใสjɛ̀m-sǎiในnaiสถานีsà-tǎa-nii
새로운 출구 표지판은 밝은 톤을 사용하여 눈에 잘 띄며 역에 밝고 화사한 분위기를 줍니다.
3형용사B1
명료한; 맑은 (정신/생각)
정신적으로 맑거나 기민한 상태; 흐려지지 않고 명료한 정신 상태를 가지는 것.
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)นอนเต็มอิ่มnɔɔn-dtem-ìmนอนเต็มอิ่มnɔɔn-dtem-ìm충분히 자다; 푹 자다เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi오늘 아침สมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1뇌 (신체 기관)2지능; 지력; 두뇌3(집단의) 브레인; 핵심 기획자แจ่มใสjɛ̀m-sǎiแจ่มใสjɛ̀m-sǎi1명랑한; 밝은 (기분이나 표정)2맑은; 밝은 (날씨/빛/외양; 안색)3명료한; 맑은 (정신/생각)คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2빨리; 빠르게3일찍; 곧
어젯밤에 푹 잤더니 오늘 아침 정신이 맑고 생각도 빠르게 돌아갑니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กาแฟgaa-fɛɛแก้วgɛ̂ɛoเดียวdiiaoก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเขาkǎoแจ่มใสjɛ̀m-sǎiพร้อมprɔ́ɔmเริ่มrə̂əmทำtamข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpทันทีtan-tii
커피 한 잔 덕분에 그는 정신이 맑아졌고 즉시 시험을 치를 준비가 되었습니다.
พอpɔɔเดินdəənออกไปɔ̀ɔk-bpaiสูดsùutอากาศaa-gàatเขาkǎoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kหัวhǔuaโล่งlôongและlɛ́แจ่มใสjɛ̀m-sǎiจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiอย่างyàangไม่mâiลังเลlang-lee
신선한 공기를 마시러 밖으로 나간 후, 그는 머리가 맑아지고 정신이 또렷해져서 망설임 없이 결정을 내렸습니다.
หลังlǎngทำสมาธิtam-sà-maa-tíยี่สิบyîi-sìpนาทีnaa-tiiความคิดkwaam-kítของฉันkɔ̌ɔng-chǎnแจ่มใสjɛ̀m-sǎiขึ้นkʉ̂nเห็นhěnลำดับขั้นตอนlam-dàp-kân-dtɔɔnของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
20분간 명상을 하고 나니 생각이 더 명확해졌고 문제의 단계를 체계적으로 파악할 수 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jɛ̀m
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แจ่มใสjɛ̀m-sǎiแจ่มใสjɛ̀m-sǎi명랑한; 밝은 (기분이나 표정)명랑한; 밝은 (기분이나 표정)단어