แจ่มใส
jàem săi
의미
1명사A2
명랑한; 밝은 (기분이나 표정)
기쁘고 생기 있으며 긍정적으로 보이거나 느끼는 상태; 명랑하고 유쾌한 표정을 짓는 것.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다แจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1맑은; 밝은 (날씨/빛/외양; 안색)2명랑한; 밝은 (기분이나 표정)3명료한; 맑은 (정신/생각)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
오늘 정말 밝아 보이시네요.
2명사A2
맑은; 밝은 (날씨/빛/외양; 안색)
화창한 날씨, 눈부신 빛 또는 신선하고 생생한 모습 등 겉보기에 맑고 밝은 상태.
예문
เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘แจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1맑은; 밝은 (날씨/빛/외양; 안색)2명랑한; 밝은 (기분이나 표정)3명료한; 맑은 (정신/생각)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음เมฆmêkเมฆmêk구름เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
오늘 아침 하늘은 구름 한 점 없이 맑고 화창합니다.
3명사B1
명료한; 맑은 (정신/생각)
정신적으로 맑거나 기민한 상태; 흐려지지 않고 명료한 정신 상태를 가지는 것.
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)นอนเต็มอิ่มnon dtem ìmนอนเต็มอิ่มnon dtem ìm충분히 자다; 푹 자다เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1뇌 (신체 기관)2지능; 지력; 두뇌3(집단의) 브레인; 핵심 기획자แจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1맑은; 밝은 (날씨/빛/외양; 안색)2명랑한; 밝은 (기분이나 표정)3명료한; 맑은 (정신/생각)คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게
어젯밤에 푹 잤더니 오늘 아침 정신이 맑고 생각도 빠르게 돌아갑니다.
관련 단어
비슷한 의미
สดใสsòt săiสดใสsòt săi1밝은; 선명한2쾌활한; 발랄한3맑은 (소리, 목소리)4맑은 (날씨)
- 밝은; 선명한
- 쾌활한; 발랄한
- 맑은 (소리, 목소리)
- 맑은 (날씨)
ผ่องใสpòng săiผ่องใสpòng săi1맑고 밝은; 화사한2평온한; 쾌활하고 걱정 없는
- 맑고 밝은; 화사한
- 평온한; 쾌활하고 걱정 없는
ฟ้าชัดเจนfáa chát jaynฟ้าชัดเจนfáa chát jayn맑은 하늘; 구름 없이 밝은
맑은 하늘; 구름 없이 밝은
ร่าเริงrâa rerngร่าเริงrâa rerng명랑한, 쾌활한
명랑한, 쾌활한
กระจ่างgrà-jàangกระจ่างgrà-jàang1명확한; 명료한2뚜렷한; 맑은3명확해지다
- 명확한; 명료한
- 뚜렷한; 맑은
- 명확해지다
단어 분석
+
แจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi명랑한; 밝은 (기분이나 표정)