ฟ้าใส
fáa-sǎi의미
1명사A2
맑은 하늘
구름이 거의 없거나 전혀 없이 밝고 맑은 하늘.
예문
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi오늘 아침ฟ้าใสfáa-sǎiฟ้าใสfáa-sǎi1맑은 하늘2(하늘이) 맑고 푸른เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함ไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lên산책하러 가다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เถอะtə̀เถอะtə̀1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사
오늘 아침은 하늘이 맑네요. 산책하러 가요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงchûuangหน้าหนาวnâa-nǎaoบางbaangวันwanฟ้าใสfáa-sǎiไม่mâiมีเมฆmii-mêekเหมาะกับmɔ̀-gàpการถ่ายรูปgaan-tàai-rûupวิวwiu
어떤 겨울날에는 하늘이 구름 한 점 없이 맑아서 풍경 사진을 찍기에 완벽합니다.
비가 그친 후 하늘이 아주 맑아져서 산봉우리가 선명하게 보였습니다.
พยากรณ์pá-yaa-gɔɔnบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaวันwanแข่งขันkɛ̀ng-kǎnจะjàฟ้าใสfáa-sǎiทั้งวันtáng-wanจึงjʉngไม่มีmâi-miiแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngเรื่องrʉ̂ʉangฝนfǒn
예보에 따르면 경기 당일 내내 하늘이 맑을 것이라고 하므로, 비에 대비한 비상 계획은 없습니다.
2형용사A2
(하늘이) 맑고 푸른
구름이 거의 없이 맑고, 밝고, 푸른 하늘의 상태를 묘사하는 말.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฟ้าใสfáa-sǎiฟ้าใสfáa-sǎi1맑은 하늘2(하늘이) 맑고 푸른เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lên산책하러 가다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เถอะtə̀เถอะtə̀1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사
오늘 하늘이 맑네요. 산책하러 가요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 아침에는 하늘이 너무 맑아서 산이 아주 잘 보였습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaฟ้าใสfáa-sǎiเราraoจะjàไปbpaiถ่ายรูปtàai-rûupทะเลtá-leeตอนdtɔɔnพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂n
내일 하늘이 맑으면 일출 때 바다 사진을 찍으러 갈 거예요.
หลังlǎngฝนfǒnหยุดyùtฟ้าใสfáa-sǎiเมฆmêekน้อยnɔ́ɔiลมlomอ่อนɔ̀ɔnเหมาะกับmɔ̀-gàpการปั่นจักรยานgaan-bpàn-jàk-grà-yaanริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam
비가 그친 후 하늘은 구름이 거의 없이 맑고 가벼운 바람이 불어 강변에서 자전거를 타기에 완벽했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
fáa
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฟ้าใสfáa-sǎiฟ้าใสfáa-sǎi맑은 하늘맑은 하늘단어