ฟ้าใส(fáa săi)
의미
1명사A2
맑은 하늘
맑고 밝으며 구름이 거의 없는 하늘; 또는 그러한 하늘.
예문
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에ฟ้าใสfáa săiฟ้าใสfáa săi1맑은 하늘2(하늘이) 맑고 푸른3[비유적] 명랑한, 홀가분한 (기분, 분위기)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lên산책하러 가다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다เถอะtòeเถอะtòe1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사
오늘 아침은 하늘이 맑네요. 산책하러 가요.
2형용사A2
(하늘이) 맑고 푸른
구름이 거의 없이 맑고, 밝고, 푸른 하늘의 상태를 묘사하는 말.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฟ้าใสfáa săiฟ้าใสfáa săi1맑은 하늘2(하늘이) 맑고 푸른3[비유적] 명랑한, 홀가분한 (기분, 분위기)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lên산책하러 가다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다เถอะtòeเถอะtòe1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사
오늘 하늘이 맑네요. 산책하러 가요.
3형용사B2
[비유적] 명랑한, 홀가분한 (기분, 분위기)
가볍고 명랑하거나 홀가분한 기분 또는 분위기를 비유적으로 이르는 말.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เคลียร์งานklia ngaanเคลียร์งานklia ngaan밀린 일을 끝내다, 업무를 마무리하다ค้างkáangค้างkáang1머물다; 하룻밤 묵다2매달리다; 걸려 있다3멈추다; (컴퓨터가) 먹통이 되다4남아 있다; 미결 상태이다5연체되다; 밀리다หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전적으로4전부; 모두; 총합으로ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ฟ้าใสfáa săiฟ้าใสfáa săi1맑은 하늘2(하늘이) 맑고 푸른3[비유적] 명랑한, 홀가분한 (기분, 분위기)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ยิ้มyímยิ้มyím1미소2미소 짓다กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다
밀린 일을 모두 처리하고 나니 마음이 가볍고 즐거워져서 웃으며 집으로 걸어갔습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สดใสsòt săiสดใสsòt săi1밝은; 선명한2쾌활한; 발랄한3맑은 (소리, 목소리)4맑은 (날씨)
- 밝은; 선명한
- 쾌활한; 발랄한
- 맑은 (소리, 목소리)
- 맑은 (날씨)
ท้องฟ้าโปร่งtóng fáa bpròhngท้องฟ้าโปร่งtóng fáa bpròhng맑은 하늘
맑은 하늘
แจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1맑은; 밝은 (날씨/빛/외양; 안색)2명랑한; 밝은 (기분이나 표정)3명료한; 맑은 (정신/생각)
- 맑은; 밝은 (날씨/빛/외양; 안색)
- 명랑한; 밝은 (기분이나 표정)
- 명료한; 맑은 (정신/생각)
ฟ้าโปร่งfáa bpròhngฟ้าโปร่งfáa bpròhng1맑음; 구름 없는 (하늘/날씨)2문제없는; 상황이 명확해진
- 맑음; 구름 없는 (하늘/날씨)
- 문제없는; 상황이 명확해진
단어 분석
+
ฟ้าใสfáa săiฟ้าใสfáa săi맑은 하늘