นึก
nʉ́k의미
1동사B1
떠올리다; 상상하다
무언가를 마음속에 떠올리거나 상상하다.
예문
หลับตาlàp-dtaaหลับตาlàp-dtaa눈을 감다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)นึกภาพnʉ́k-pâapนึกภาพnʉ́k-pâap상상하다, 머릿속에 그리다ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1바다2해변, 바닷가สีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1하늘색, 연파랑 (색상)2하늘색의, 연파란색의ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ชัดchátชัดchát1뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)2명백한; 확실한3분명하게; 명확히
눈을 감고 푸른 바다를 선명하게 그려 보세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianนึกภาพnʉ́k-pâapหน้าnâaตัวละครdtuua-lá-kɔɔnก่อนจะgɔ̀ɔn-jàวาดwâat
선생님은 학생들에게 그리기 전에 캐릭터의 얼굴을 상상해 보라고 하셨습니다.
พอpɔɔฟังfangเพลงpleengนี้níiฉันchǎnนึกภาพnʉ́k-pâapบ้านไม้bâan-máaiหลังlǎngเล็กlékกลางglaangทุ่งtûngออกɔ̀ɔkทันทีtan-tii
이 노래를 들으면 들판에 있는 작은 나무 집이 즉시 머릿속에 그려집니다.
ขณะkà-nàออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโลโก้loo-gôoเราraoพยายามpá-yaa-yaamนึกภาพnʉ́k-pâapแบรนด์brɛɛnในใจnai-jaiให้hâiชัดเจนchát-jeenและlɛ́เป็นรูปธรรมbpen-rûup-bpà-tamมากที่สุดmâak-tîi-sùt
로고를 디자인하는 동안, 우리는 가능한 한 명확하고 구체적으로 마음속에 브랜드를 그려보려고 노력합니다.
2동사B1
기억해 내다; 회상하다
기억을 되살리다; 회상하다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)นึกnʉ́kนึกnʉ́k1떠올리다; 상상하다2기억해 내다; 회상하다3(갑자기) ~하고 싶어지다; 충동을 느끼다4숙고하다; 곰곰이 생각하다ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo오늘 아침; 오늘 아침 일찍
오늘 아침에 친구 이름이 기억나지 않았어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterนึกnéukบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaที่têeครูสอนkruu sŏnเมื่อmêuuaสัปดาห์sàp-daaก่อนgònขึ้นมาkêun maaได้dâiทันทีtan teeตอนdtonเข้าkâoสอบsòp
그녀는 시험이 시작되자 지난주에 선생님이 가르쳐 주신 대화 내용을 즉시 떠올렸어요.
3동사B2
(갑자기) ~하고 싶어지다; 충동을 느끼다
갑자기 무언가를 하고 싶어지거나 할 마음이 생기다 (종종 จะจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다와 함께 쓰임).
예문
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi오늘 아침ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)นึกnʉ́kนึกnʉ́k1떠올리다; 상상하다2기억해 내다; 회상하다3(갑자기) ~하고 싶어지다; 충동을 느끼다4숙고하다; 곰곰이 생각하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다วิ่งออกกำลังกายwîng-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiวิ่งออกกำลังกายwîng-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai조깅하다; 운동 삼아 달리다ทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîi비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1정상적인; 평소의; 보통의2보통; 대개3정상 상태; 표준ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다
평소에는 달리는 것을 별로 좋아하지 않는데, 오늘 아침에는 갑자기 달리기를 하고 싶어졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
뜬금없이 그는 늦은 밤에 갑자기 어머니께 전화를 드리고 싶어졌습니다.
พอporฝนfŏnเริ่มrêrmตกdtòkฉันchănก็gâwนึกnéukจะjàชงchongชาร้อนchaa rónแล้วก็láeo gâwเปิดbpèrtเพลงplayngเบาๆbao bao
비가 내리기 시작하자마자 나는 갑자기 따뜻한 차를 만들고 잔잔한 음악을 틀고 싶어졌습니다.
เธอterนั่งทำงานnâng tam ngaanอยู่ดีๆyòo dee deeก็gâwนึกnéukจะjàลาlaaพักpákไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layพรุ่งนี้prûng-néeทันทีtan tee
그녀는 평소처럼 일하다가 갑자기 내일 바다로 여행을 가기 위해 휴가를 내고 싶어졌습니다.
4동사B2
숙고하다; 곰곰이 생각하다
무언가에 대해 심사숙고하거나 곰곰이 생각하다 (종종 คิดคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다/ตรองตรองdtrɔɔng[to] ponder; consider carefully과 함께 쓰임).
예문
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai결정하다สมัครงานsà-màk-ngaanสมัครงานsà-màk-ngaan일자리에 지원하다; 입사 지원하다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다นึกตรองnʉ́k-dtrɔɔngนึกตรองnʉ́k-dtrɔɔng숙고하다; 곰곰이 생각하다; 신중히 고려하다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàp~에 어울리다; ~에 적합하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
이 직장에 지원하기로 결정하기 전에, 저에게 잘 맞는지 확인하기 위해 오랫동안 앉아서 곰곰이 생각했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoนึกตรองnʉ́k-dtrɔɔngทุกtúkแง่มุมngɛ̂ɛ-mumอย่างถี่ถ้วนyàang-tìi-tûuanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàลงมือทำlong-mʉʉ-tamโครงการkroong-gaanนี้níi
그는 이 프로젝트를 진행하기 전에 모든 측면을 철저히 숙고했습니다.
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnจึงjʉngต้องdtɔ̂ngนึกตรองnʉ́k-dtrɔɔngร่วมกับrûuam-gàpทีมtiimเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
이 문제는 복잡하므로 최선의 해결책을 찾기 위해 팀과 함께 숙고해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
nʉ́k
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |