ว่าใส่

wâa sài

意味

1名詞B1

叱る; 説教する

直接的かつ攻撃的な態度で、誰かを叱る、なじる、または説教すること。

例文

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèuk帰宅が遅くなる、夜遅くに帰るแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ว่าใส่wâa sàiว่าใส่wâa sài叱る; 説教するฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量
昨日は帰りが遅かったので、母に少し怒られました。

関連語

単語の分解

ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判する（誰かに）何かを言う、伝える。しばしば ว่า（「〜と言う」）で導かれる節が続くパート 1
+
ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）何かを別のものの中に入れる、または容器や混合物に何かを付け加えることパート 2
ว่าใส่wâa sàiว่าใส่wâa sài叱る; 説教する