ความกำกวม

kwaam gam guuam

意味

1名詞B2

曖昧さ、不明確さ

複数の解釈が可能であること、または意味が不明確である性質。

例文

ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1メッセージ、テキスト2記述、内容ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความกำกวมkwaam gam guuamความกำกวมkwaam gam guuam曖昧さ、不明確さผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jaiよく分からない、不確かであるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1欲しい、望む2必要とする、要する3求める、募集するอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）
彼のメッセージには曖昧なところがあったので、彼が何を望んでいるのか確信が持てなかった。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）形容詞や状態動詞から抽象名詞を作る接頭辞（例：ความสุข「幸福」、ความสวย「美しさ」）。パート 1
+
กำกวมgam guuamกำกวมgam guuam曖昧な、不明確な複数の意味を持つ、または明確に述べられていないこと。様々な解釈の余地があること。パート 2
ความกำกวมkwaam gam guuamความกำกวมkwaam gam guuam曖昧さ、不明確さ