เอี่ยว
ìiao意味
1動詞B2
関与する、一枚噛む
何かに関与すること、特に関わりや分け前、つながりを持つこと。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเอี่ยวìiaoเอี่ยวìiao1関与する、一枚噛む2取り分、持ち分（口語）31（サイコロゲーム等において）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
私はこの件に一切関わりたくありません。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoบอกว่าbòk wâaตัวเองdtuua engไม่ได้mâi dâaiมีmeeเอี่ยวìiaoกับgàpเงินngernที่têeหายไปhăai bpaiจากjàakบริษัทbò-rí-sàt
彼は、会社からなくなったお金には自分は一切関与していないと言った。
ตำรวจdtam-rùuatสงสัยsŏng săiว่าwâaนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánอาจàatมีmeeเอี่ยวìiaoกับgàpคดีká-deeทุจริตtút-jà-rìtระดับชาติrá-dàp châat
警察は、その政治家が国家的な汚職事件に関与している可能性があると疑っている。
2名詞B2
取り分、持ち分（口語）
取引や活動に参加する人に帰属する、金銭、所有権、利益の取り分。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเอี่ยวìiaoเอี่ยวìiao1関与する、一枚噛む2取り分、持ち分（口語）31（サイコロゲーム等において）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1半分、1/22（〜の）半分3半分（50%）ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2部分や取り分を数える類別詞3分け前; 割り当て; 取り分4部門; 部署; 課5〜については; 〜に関しては6分数の「分の」อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとครึ่งkrêungครึ่งkrêung1半分（50%）2半～（修飾語）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พี่pêeพี่pêe1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）3私・あなた（年上の人を指す）
この店の半分は私が所有していて、残りの半分は年上のきょうだいが所有しています。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterมีmeeเอี่ยวìiaoในnaiกำไรgam raiจากjàakการขายของgaan kăai kŏngครั้งนี้kráng néeด้วยdûuayเดี๋ยวdĭiaoฉันchănโอนohnส่วนsùuanของkŏngเธอterให้hâi
今回の売り上げによる利益には、あなたの取り分もあります。あなたの分を振り込みます。
ก่อนจะgòn jàร่วมลงทุนrûuam long tunเราraoต้องdtôngตกลงกันdtòk long ganให้hâiชัดchátว่าแต่wâa dtàeละláคนkonจะมีjà meeเอี่ยวìiaoในnaiกิจการgìt-jà-gaanกี่gèeเปอร์เซ็นต์bper-sén
共同で出資する前に、それぞれが事業の何パーセントを所有するのか、明確に合意しておく必要があります。
3名詞C1
1（サイコロゲーム等において）
特に伝統的なサイコロゲームやギャンブルで使われる、数字の「1」。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1振る、揺らす2揺るがす、動揺させるลูกเต๋าlôok dtăoลูกเต๋าlôok dtăoサイコロแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）ออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเอี่ยวìiaoเอี่ยวìiao1関与する、一枚噛む2取り分、持ち分（口語）31（サイコロゲーム等において）
彼がサイコロを振ると、1の目が出た。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiการเล่นgaan lênไฮโลhai-lohถ้าtâaลูกเต๋าlôok dtăoออกòkเอี่ยวìiaoเจ้ามือjâo meuจะต้องjà dtôngจ่ายเงินjàai ngernตามdtaamกฎgòtที่têeตกลงกันdtòk long ganไว้wái
ハイロー（大小）の遊びでは、サイコロの目が1だった場合、ディーラーは合意されたルールに従って支払わなければならない。
นักพนันnák pá-nanรุ่นเก๋าrûn găoหูhŏoไวwaiมากmâakแค่kâeฟังfangเสียงsĭiangลูกเต๋าlôok dtăoกระทบgrà-tópจานjaanก็gâwรู้rúuแล้วláeoว่าwâaจะjàออกòkเอี่ยวìiaoหรือrĕuหกhòk
熟練のギャンブラーは耳が非常に鋭く、サイコロが皿に当たる音を聞くだけで、1が出るか6が出るか分かる。
เขาkăoแทงtaengเอี่ยวìiaoไปbpaiตั้งdtângเยอะyéhแต่dtàeลูกเต๋าlôok dtăoดันdanพลิกplíkออกหน้าòk nâaอื่นèunจนหมดjon mòtตัวdtuua
彼は1に多額の賭けをしたが、サイコロは他の目が出てしまい、一文無しになった。