ความหรูหรา(kwaam rŏo răa)

意味

1名詞B1

贅沢、豪華

非常に快適で豊か、かつ高価である状態。贅沢さや浪費

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活する、人生を送るอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ความหรูหราkwaam rŏo răaความหรูหราkwaam rŏo răa1贅沢、豪華2優雅さ、高級感
彼は贅沢な暮らしをしています。
2名詞B2

優雅さ、高級感

高級でエレガント、または魅力的に見える外観、雰囲気、様式

例文

การตกแต่งภายในgaan dtòk dtàeng paai naiการตกแต่งภายในgaan dtòk dtàeng paai nai1インテリアデザイン（分野・専門職）2室内装飾（活動・工程）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanレストラン、飲食店นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เน้นnénเน้นnén1強調する、重視する2焦点を当てる、優先する3際立たせる（発音・表記などで）ความหรูหราkwaam rŏo răaความหรูหราkwaam rŏo răa1贅沢、豪華2優雅さ、高級感เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòot引きつける、魅了するลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客ระดับบนrá-dàp bonระดับบนrá-dàp bon1上層、上の階2上位の、ハイレベルの、上級の3ハイエンド、プレミアム
このレストランの内装は、富裕層の顧客を惹きつけるために華やかなスタイルを強調しています。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）パート 1
+
หรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1豪華な、高級な2優雅な、上品なパート 2
ความหรูหราkwaam rŏo răaความหรูหราkwaam rŏo răa贅沢、豪華