เป็นอันขาด

bpen an kàat

意味

1名詞C1

絶対に～ない、決して～ない

否定語と組み合わせて用いられ、「決して～ない」「絶対に～ない」を意味する強い禁止の強調語

例文

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1秘密2秘密保持、機密性3秘訣、隠された真実ห้ามhâamห้ามhâam1禁じる、禁止する2（公式に）禁止する3[名] 禁止บอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเป็นอันขาดbpen an kàatเป็นอันขาดbpen an kàat絶対に～ない、決して～ない
この件は秘密です。決して誰にも話してはいけません。

関連語

単語の分解

เป็นอันbpen anเป็นอันbpen an1これによって、したがって、〜と見なされる2〜である、〜と見なす（形式的な定型表現）物事がそれにより達成された、解決した、またはそのように見なされることを示す結果・談話マーカー（例：เป็นอันเสร็จ = これにて完了、เป็นอันว่า = したがって～ということになる）パート 1
+
ขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる、裂ける、切れる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れる7抜けている、欠落する必要なもの、望むもの、または期待されるものを欠いているパート 2
เป็นอันขาดbpen an kàatเป็นอันขาดbpen an kàat絶対に～ない、決して～ない