เหล้า

lâo

意味

1名詞A2

蒸留酒、強い酒

ウイスキー、ラム酒、地元の蒸留酒などの蒸留酒。タイ語では広義に強い酒を指すことが多い

例文

ป้าbpâaป้าbpâa1伯母（父母の姉）2おばさん（中年・年配女性への呼びかけ）บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเหล้าlâoเหล้าlâo1蒸留酒、強い酒2アルコール飲料全般、酒แรงrɛɛngแรงrɛɛng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）4very; extremely (Southern Thai)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1飲む2酒を飲むแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）มึนง่ายmʉn-ngâaiมึนง่ายmʉn-ngâai1めまいを起こしやすい2混乱しやすい
おばさんは、強いお酒を飲むとすぐに目が回ると言っています。
他 3 件の例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnพี่เขาpîi-kǎoดื่มdʉ̀ʉmเหล้าขาวlâo-kǎaoนิดหน่อยnít-nɔ̀iแล้วlɛ́ɛoกลับบ้านglàp-bâan
昨夜、彼はホワイトスピリッツを少し飲んで帰宅しました。
วันเกิดwan-gə̀ətลุงlungเขาkǎoยกแก้วyók-gɛ̂ɛoเหล้ารัมlâo-ramชนchonกันganแล้วlɛ́ɛoอวยพรuuai-pɔɔn
おじさんの誕生日に、彼らはラム酒のグラスを合わせてお祝いの言葉を贈りました。
แม่mɛ̂ɛเตือนdtʉʉanว่าwâaถ้าtâaจะjàดื่มdʉ̀ʉmเหล้าlâoควรkuuanกินข้าวgin-kâaoก่อนgɔ̀ɔnเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเมาmaoง่ายngâai
お母さんは、お酒を飲むなら、すぐに酔わないように先に食べておくべきだと注意した。
2名詞A2

アルコール飲料全般、酒

アルコール飲料全般。タイ語の一般的な用法ではビールやワインが含まれることもある

例文

ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเหล้าlâoเหล้าlâo1蒸留酒、強い酒2アルコール飲料全般、酒หลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）เช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のように；〜と同様にเบียร์biiaเบียร์biiaビールกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ไวน์waaiไวน์waaiワイン
この店には、ビールやワインなど、たくさんのお酒があります。
他 3 件の例文
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiลดlótเหล้าlâoเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapตับdtàp
医者は肝臓の健康のために、お酒を控えるように言いました。
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่mâiดื่มdʉ̀ʉmเหล้าlâoเวลาwee-laaทำงานtam-ngaanเลยləəi
彼は仕事中には決してお酒を飲まないと言っています。
งานเลี้ยงngaan líiangเมื่อคืนmêuua keunมีmeeเหล้าlâoเสิร์ฟsèrpไม่mâiขาดมือkàat meuuทั้งtángไวน์waiเบียร์biiaและláeค็อกเทลkók taylอ่อนònๆ-
昨夜のパーティーでは、ワイン、ビール、軽いカクテルなど、お酒が絶え間なく提供されていました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

lâo

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

เหhěeเหhěe1え？、はあ？2逸れる、方向を変える3傾いている、斜めのえ？、はあ？パート 1
+
ล้าláaล้าláa1疲れた、疲労した2疲れる；疲労する3時代遅れの；古くさい疲れた、疲労したパート 2
เหล้าlâoเหล้าlâo蒸留酒、強い酒蒸留酒、強い酒単語

関連語

2アルコール飲料全般、酒