สมอบก
sà-mɔ̌ɔ-bòk意味
1名詞B1
テント用ペグ；地面に打つ杭；グラウンドアンカー
テントやロープなどを固定するために地面に打ち込む杭
例文
ลมlomลมlom1風2ガス、鼓腸3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）แรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1非常に強い、激しい2激しい、きついเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だตอกdtɔ̀ɔkตอกdtɔ̀ɔk1ハンマーで叩く、打ち込む2スタンプを押す、（チケットや書類に）パンチで穴を開ける3言い返す、反論する4籐・竹のひごสมอบกsà-mɔ̌ɔ-bòkสมอบกsà-mɔ̌ɔ-bòkテント用ペグ；地面に打つ杭；グラウンドアンカーให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi～しないように、～を防ぐためにเต็นท์dténเต็นท์dtén1テント2マーキー; キャノピー（イベント用テント）ปลิวbpliuปลิวbpliu1吹き飛ばされる、舞う2あっという間に消える（比喩）
風が非常に強いので、テントが飛ばされないようにペグをしっかりと打ち込む必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnผมpǒmตรวจdtrùuatสมอบกsà-mɔ̌ɔ-bòkทุกtúkตัวdtuuaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเชือกchʉ̂ʉakตึงdtʉngและlɛ́เต็นท์dténไม่mâiยุบyúp
寝る前に、ロープをピンと張った状態に保ち、テントが弛まないようにすべての杭を確認しました。
เรือคายัคreuua kaa-yákผูกpòokกับgàpสมอบกsà-mŏ-bòkเล็กlékๆ-ริมฝั่งrim fàngไว้wáiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiไหลlăiตามกระแสdtaam grà-săeน้ำnáam
潮流で流されないよう、カヤックは岸にある小さなアンカーに繋がれていました。
หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimสั่งให้sàng-hâiเปลี่ยนbplìianจากjàakสมอบกsà-mɔ̌ɔ-bòkไม้máaiเป็นbpenสมอบกsà-mɔ̌ɔ-bòkโลหะloo-hàเพราะprɔ́พื้นpʉ́ʉnทรายร่วนsaai-rûuanจับยากjàp-yâakและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanแรงยึดเหนี่ยวrɛɛng-yʉ́t-nìiaoมากขึ้นmâak-kʉ̂n
緩い砂地では固定力が弱く、より強い保持力が必要だったため、チームリーダーは木製のペグから金属製のものへ変更するよう指示しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สมอบก は สะ-หมอ-บก と読むの？
sà-mɔ̌ɔ-bòk
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สมอบกsà-mɔ̌ɔ-bòkสมอบกsà-mɔ̌ɔ-bòkテント用ペグ；地面に打つ杭；グラウンドアンカーテント用ペグ；地面に打つ杭；グラウンドアンカー単語