ความยิ่งใหญ่(kwaam yîng yài)

意味

1名詞B2

壮大さ、壮麗さ

儀式、建築、または自然などにおける、畏敬の念を抱かせる印象的な規模や壮麗さ。

例文

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao旅行者、観光客ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3外国の、よそからの4それぞれ、各々5〜の代わりに、〜の代理としてทึ่งtûngทึ่งtûng1驚嘆する、感嘆する2感銘を受ける、感心する（口語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiความยิ่งใหญ่kwaam yîng yài1壮大さ、壮麗さ2偉大さ、卓越性ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ปราสาทนครวัดbpraa-sàat ná-kon wátปราสาทนครวัดbpraa-sàat ná-kon wátアンコール・ワット
すべての観光客がアンコール・ワットの壮大さに驚嘆しました。
2名詞B2

偉大さ、卓越性

特に人物、組織、または業績における、際立った重要性、優秀さ、力。

例文

ความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiความยิ่งใหญ่kwaam yîng yài1壮大さ、壮麗さ2偉大さ、卓越性ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàtทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàt1財産、資産、所有物2富、財力แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ความดีkwaam deeความดีkwaam dee1善良さ、美徳2善行、親切な行い3長所、良い点ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動する
彼の偉大さは富ではなく、彼が成した善行によって測られます。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）パート 1
+
ยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1壮大、立派、大規模な2威厳のある、崇高な、気高いパート 2
ความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiความยิ่งใหญ่kwaam yîng yài壮大さ、壮麗さ