โคตรเทพ(kôht têp)
意味
1形容詞B2
神がかって上手い（スラング）
（スラング）非常に熟練している、または信じられないほど上手であること。神がかった能力（強調的、口語的）
例文
นักแข่งรถnák kàeng rótนักแข่งรถnák kàeng rótレーシングドライバー、レーサーคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ขับkàpขับkàp1運転する、（乗り物を）操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する（伝統的）4排出する、分泌する、放出するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解โคตรเทพkôht têpโคตรเทพkôht têp1絶対的なエース（スラング）2神がかって上手い（スラング）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเข้าโค้งkâo kóhngเข้าโค้งkâo kóhngカーブを曲がるได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เนียนniianเนียนniian1滑らかな、すべすべした（質感・肌）2自然な見た目の、違和感のない（よく馴染んだ）3巧みな、そつがない、さりげないสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1極度に、最高に、とても2最高！、すごい！
あのレーサーは信じられないほど技術が高く、コーナーの曲がり方も非常にスムーズだ。
2名詞B2
絶対的なエース（スラング）
非常に熟練した人。絶対的なエース
例文
พี่pêeพี่pêe1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaギターโคตรเทพkôht têpโคตรเทพkôht têp1絶対的なエース（スラング）2神がかって上手い（スラング）ฟังแล้วขนลุกเลยfang láaeo kŏn lúk loieฟังแล้วขนลุกเลยfang láaeo kŏn lúk loie聞いていて鳥肌が立った。
彼はギターの天才だ。聴いていて鳥肌が立った。
関連語
単語の分解
+
โคตรเทพkôht têpโคตรเทพkôht têp神がかって上手い（スラング）