ลุ่มลึก
lûm léuk
意味
1名詞C1
深遠な、奥深い
抽象的な意味で非常に深い、あるいは奥深いこと。思考、理解、感情において優れた洞察、ニュアンス、複雑さを示す
例文
บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naa1対話、会話2対話、セリフ（文学・演劇・映画などにおける）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）ลุ่มลึกlûm léukลุ่มลึกlûm léuk深遠な、奥深いกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1（〜した）よりも2〜するまでには / 〜する頃にはคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1復習する；見直す2再考する、見直すชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）
祖母との会話は思ったよりも深く、人生を振り返るきっかけになりました。
関連語
単語の分解
+
ลึกléukลึกléuk1（夜が）更けて、（季節が）深まって2（声や音が）低い、野太い3奥深い、深遠な4深いある期間や季節のかなり進んだ時期に起こること。特に夜遅くや季節の深まりを指す。パート 2
ลุ่มลึกlûm léukลุ่มลึกlûm léuk深遠な、奥深い