ทางทะเล(taang tá-lay)
意味
1副詞A2
海路で、船で
陸路や空路ではなく、海路で移動または輸送すること
2名詞B1
航路、海路
海を渡るルートまたは輸送手段
例文
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1台風、サイクロン2嵐（比喩）、騒動3嵐、暴風雨ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものทางทะเลtaang tá-layทางทะเลtaang tá-lay1海路で、船で2航路、海路3海上の、海事のถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3覆う、塞ぐ、密閉する4閉まっている、休業中の5隠す、秘密にする、抑えるชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1一時的な、暫定的な、仮の2一時的に、当分の間
嵐の影響で、航路が一時的に閉鎖されました。
3形容詞B2
海上の、海事の
海、または海上での輸送・貿易に関連するさま
例文
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiタイมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพรมแดนprom daenพรมแดนprom daen1国境、境界2国境地域3境界、最前線（比喩的表現）ทางทะเลtaang tá-layทางทะเลtaang tá-lay1海路で、船で2航路、海路3海上の、海事のติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1〜の隣に、隣接して2付着する、くっつく3罠にかかる、騙されるหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家
タイはいくつかの国と海上境界線を接しています。
単語の分解
ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路パート 1
+
ทางทะเลtaang tá-layทางทะเลtaang tá-lay海路で、船で