คับขัน

káp-kǎn

意味

1形容詞B2

危機的な、緊急の、緊迫した（状況）

非常に深刻で、緊急かつ緊迫していること。即座に対応を必要とする危機的な状況。（人ではなく状況に対して用いられる）

例文

สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan状況、事態น้ำป่าnáam-bpàaน้ำป่าnáam-bpàa鉄砲水、山津波หลากlàakหลากlàak1さまざまな；多様な2（水が）溢れる、押し寄せる3水が押し寄せる；氾濫するคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜คับขันkáp-kǎnคับขันkáp-kǎn危機的な、緊急の、緊迫した（状況）เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi職員；役人；担当者จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくสั่งsàngสั่งsàng1注文する（食べ物・商品）2命令する、指示する、指図する3処方する、命令する（医療・法的・公的）อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1移住する、移動する2避難するทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
今夜の鉄砲水の状況は危機的であり、当局は直ちに避難を命じました。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaไฟไหม้fai-mâiลุกลามlúk-laamอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoบรรยากาศban-yaa-gàatในอาคารnai-aa-kaanยิ่งyîngคับขันkáp-kǎnและlɛ́ตึงเครียดdtʉng-krîiat
火災が急速に広がったとき、建物内の雰囲気はますます危機的で緊迫したものになりました。
เศรษฐกิจท้องถิ่นsèet-tà-gìt-tɔ́ɔng-tìnกำลังgam-langอยู่ในyùu-naiภาวะคับขันpaa-wá-káp-kǎnรัฐrátจึงjʉngต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkมาตรการmâat-dtrà-gaanฉุกเฉินchùk-chə̌ənเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan
地域経済は危機的な状況にあり、政府は状況を安定させるために緊急措置を講じなければなりません。
ช่วงchûuangเวลาคับขันwee-laa-káp-kǎnหลังlǎngเกิดgə̀ətแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoโดยdooiไม่mâiลังเลlang-lee
地震後の危機的な時期、救助隊はためらうことなく迅速に決断を下さなければなりませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

káp

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

คับkápคับkáp1きつい、窮屈な（衣服、空間）2混み合った、窮屈なきつい、窮屈な（衣服、空間）パート 1
+
ขันkǎnขันkǎn1水を入れる器；水くみ用の器2（回して）締める3助数詞：水鉢一杯分4（雄鶏が）鳴く5笑う；面白がる水を入れる器；水くみ用の器パート 2
คับขันkáp-kǎnคับขันkáp-kǎn危機的な、緊急の、緊迫した（状況）危機的な、緊急の、緊迫した（状況）単語

関連語