คับขัน(káp kăn)

意味

1形容詞B2

危機的な、緊急の、緊迫した（状況）

非常に深刻で、緊急かつ緊迫していること。即座に対応を必要とする危機的な状況。（人ではなく状況に対して用いられる）

例文

สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1シナリオ、全体的な状況2状況、事態น้ำป่าnám bpàaน้ำป่าnám bpàa鉄砲水、山津波หลากlàakหลากlàak1さまざまな、多様な（文語）2（水が）溢れる、押し寄せる3洪水、増水（修飾語）คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜คับขันkáp kănคับขันkáp kăn危機的な、緊急の、緊迫した（状況）เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe職員；役人；担当者จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくสั่งsàngสั่งsàng1命令する、指示する、指図する2注文する（食べ物・商品）3処方する、命令する（医療・法的・公的）อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1移住する、移動する2避難するทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
今夜の鉄砲水の状況は危機的であり、当局は直ちに避難を命じました。

関連語

単語の分解

คับkápคับkáp1きつい、窮屈な（衣服、空間）2混み合った、窮屈なパート 1
+
ขันkănขันkăn1金属製の鉢、タイの水鉢2（雄鶏が）鳴く3冗談を言う、軽口を叩く4（回して）締める5くすくす笑う6類別詞：鉢、器パート 2
คับขันkáp kănคับขันkáp kăn危機的な、緊急の、緊迫した（状況）