ยากๆ
yâak yâak
意味
1形容詞A2
難しい（さまざまな）、難しいもの
名詞の後に置かれ、一般的な難しい物事や特定の「難しいもの」を指す「ยากยากyâak1unlikely; hardly2poor; impoverished (dated/formal)3difficult; hard」の反復形（例：คำศัพท์ยากๆ）。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではないคำถามkam tăamคำถามkam tăam質問、問題ยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1難しい（さまざまな）、難しいもの2やや／かなり難しい、少し厄介な（強調）
私は難しい質問が好きではありません。
2形容詞A2
やや／かなり難しい、少し厄介な（強調）
ニュアンスや強調のための反復形。文脈に応じて「ちょっと難しい」や「かなり難しい」と解釈されることが多い。
例文
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1宿題、課題2家事（口語）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1難しい（さまざまな）、難しいもの2やや／かなり難しい、少し厄介な（強調）
今日の宿題はちょっと難しいです。