เครื่องบูชา(krêuuang boo chaa)
意味
1名詞B2
供え物、供物
花、ろうそく、線香、食べ物などの、礼拝において捧げられる物品。供え物、供物。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）นำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使うผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái果物และláeและláeそして; および（等位接続詞）อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーจัดเป็นjàt bpenจัดเป็นjàt bpen〜と見なされる; 〜と考えられる; 〜とされるเครื่องบูชาkrêuuang boo chaaเครื่องบูชาkrêuuang boo chaa1供え物、供物2祭具、儀式用具ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ศาลเจ้าพ่อsăan jâo pôrศาลเจ้าพ่อsăan jâo pôr守護霊（เจ้าพ่อ）の祠
村人たちは、地元の精霊の祠にお供え物として並べるために、果物や食べ物を持ってきました。
2名詞B2
祭具、儀式用具
礼拝や儀式を行う際に使用される物品（盆、燭台、花瓶、その他の儀式用具など）。祭具。
例文
ทางวัดtaang wátทางวัดtaang wát1寺院の道、進入路2寺院側、寺院からのจัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1準備する、手配する2用意する、提供する、備え付けるเครื่องบูชาkrêuuang boo chaaเครื่องบูชาkrêuuang boo chaa1供え物、供物2祭具、儀式用具เช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のような、〜など（フォーマル）พานpaanพานpaan1高台付きの盆、供物盆2[類別詞] 高台付きの盆แจกันjae-ganแจกันjae-gan花瓶และláeและláeそして; および（等位接続詞）เชิงเทียนcherng tiianเชิงเทียนcherng tiian燭台、キャンドルホルダーไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ยืมyeumยืมyeum1借りる2借用する、模倣するใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พิธีpí-teeพิธีpí-tee1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続き
寺院では、儀式で人々が借りられるように、供物台、花瓶、燭台などの儀式用具を準備しています。
関連語
似た意味
ของบูชาkŏng boo-chaaของบูชาkŏng boo-chaa供え物
供え物
เครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-ráเครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-rá供物、礼拝用品
供物、礼拝用品
ของไหว้kŏng wâiของไหว้kŏng wâi供え物
供え物
เครื่องสังเวยkrêuuang săng-woieเครื่องสังเวยkrêuuang săng-woie1儀式用の供物、生贄の供物2犠牲、(比喩) 犠牲者、犠牲にされたもの
- 儀式用の供物、生贄の供物
- 犠牲、(比喩) 犠牲者、犠牲にされたもの
เครื่องประกอบพิธีกรรมkrêuuang bprà-gàwp pí-tee-gamเครื่องประกอบพิธีกรรมkrêuuang bprà-gàwp pí-tee-gam儀式用の道具、祭具
儀式用の道具、祭具
単語の分解
+
เครื่องบูชาkrêuuang boo chaaเครื่องบูชาkrêuuang boo chaa供え物、供物