นางฟ้า
naang fáa意味
1名詞A2
天使のような女性
並外れて親切で思いやりがある、または美しいとみなされる女性（比喩的表現）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
คุณพยาบาลkun pá-yaa-baanคนkonนั้นnánเป็นbpenนางฟ้าnaang fáaของkŏngคนไข้kon kâiทุกคนtúk konในnaiชุดขาวchút kăao
あの看護師さんは、すべての患者さんにとって白衣の天使です。
本当にありがとうございます。あなたは私の天使です。
ไม่ว่าmâi wâaใครkraiจะjàเดือดร้อนdèuuat rónเธอterก็gâwพร้อมprómช่วยเหลือchûuai-lĕuuaเสมอsà-mĕrสมแล้วsŏm láaeoที่têeเป็นbpenนางฟ้าnaang fáaประจำbprà-jamออฟฟิศóf-fít
誰が困っていても、彼女はいつも助ける準備ができています。彼女はまさにオフィスの天使です。
2名詞B1
天使、妖精
神話や宗教における女性の天使または妖精のような存在で、一般的に美しく慈悲深いとされる。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นิทานní-taanนิทานní-taan物語、童話นางฟ้าnaang fáaนางฟ้าnaang fáa1天使のような女性2天使、妖精3女性客室乗務員（俗称）ปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaปรากฏตัวbpraa-gòt dtuua現れる、姿を見せる、登場するขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai助けに来る、手伝いに来るเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngプリンセス、王女（王室の女性）
おとぎ話の中で、王女を助けるために天使が現れました。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กน้อยdèk nôiวาดรูปwâat rôopนางฟ้าnaang fáaมีmeeปีกbpèekสีขาวsĕe kăaoและláeถือคทาtĕu ká-taaรูปดาวrôop daao
その小さな子供は、白い翼を持ち、星の形をした杖を持った天使の絵を描きました。
3名詞B2
女性客室乗務員（俗称）
飛行機で乗客の世話をする仕事に就いている女性を指す俗称。
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるนางฟ้าnaang fáaนางฟ้าnaang fáa1天使のような女性2天使、妖精3女性客室乗務員（俗称）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ฝึกfèukฝึกfèuk1練習する、訓練する、鍛える2（誰かを）訓練する、指導する3訓練する、規律を教え込むดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3保守する；良好な状態に保つผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săan乗客บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang bin飛行機（固定翼機）
私の友人は客室乗務員になったばかりで、今は飛行機で乗客の世話をするための訓練を受けています。
他 3 件の例文折りたたむ
นางฟ้าnaang fáaบนbonเที่ยวบินtîiao binนี้néeช่วยchûuaiหาhăaที่têeเก็บกระเป๋าgèp-grà-pǎoให้hâiฉันchănด้วยdûuay
この便の客室乗務員は、私のかばんを収納する場所を探すのも手伝ってくれました。
เธอterใฝ่ฝันfài fănจะเป็นjà bpenนางฟ้าnaang fáaแต่dtàeพอได้phɔ́-dáiทำงานtam ngaanบนbonเครื่องบินkrêuuang binจริงjingๆ-ก็gâwพบว่าpóp wâaต้องdtôngรับมือráp meuuกับgàpผู้โดยสารpôo dohy-săanหลากหลายlàak lăaiแบบbàep
彼女は客室乗務員になることを夢見ていましたが、実際に飛行機で働き始めると、さまざまな乗客に対応しなければならないことがわかりました。
単語の分解
นางnaangนางnaang1女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）2〜夫人（名前の前の称号）3女性役、女性の登場人物（伝統演劇）4彼女（文学的・口語的）女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）パート 1
+
นางฟ้าnaang fáaนางฟ้าnaang fáa天使のような女性天使のような女性単語