เด็ค

dèk

意味

1名詞A2

トランプのデック（1組）

トランプの遊び札の一揃い（1セット）。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるไพ่pâiไพ่pâiトランプ、カードหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位เด็คdèkเด็คdèk1トランプのデック（1組）2デッキ、甲板3スケートボードのデッキ4スライドデッキ（プレゼン資料）
私はトランプを1組持っています。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉไพ่pâiเด็คdèkใหม่màiมาmaaเล่นlênกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉan
昨日、友達と遊ぶために新しいトランプを買いました。
คุณkunช่วยchûuaiสับsàpไพ่pâiทั้งtángเด็คdèkให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
トランプを全部シャッフルしてもらえますか？
เราraoเล่นเกมlên-geemนี้níiไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́ไพ่pâiเด็คdèkนี้níiขาดไปkàat-bpaiหลายlǎaiใบbai
何枚かカードが足りないので、このデッキではゲームができません。
2名詞B1

デッキ、甲板

船、建物、乗り物の上などで立ったり作業したりするための平らで開けたプラットフォーム（例：船の甲板、ルーフデッキ）。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ยืนyeunยืนyeun1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）รับลมráp lomรับลมráp lom外の空気を吸う、風に当たるเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1涼しい、少し涼しい2夕方に；夕方ごろ3落ち着いて、気楽にบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเด็คdèkเด็คdèk1トランプのデック（1組）2デッキ、甲板3スケートボードのデッキ4スライドデッキ（プレゼン資料）เรือreuuaเรือreuua船・ボート
私は涼しい風を感じるために、船のデッキに立っているのが好きです。
他 3 件の例文
บ้านใหม่bâan màiของเขาkŏng kăoมีmeeเด็คdèkไม้máiสวยๆsŭuai sŭuaiที่têeเชื่อมต่อchêuuam dtòกับgàpสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpจัดjàtปาร์ตี้bpaa-dtêeบาร์บีคิวbaa-bee-kiw
彼の新しい家には裏庭につながる美しいウッドデッキがあり、バーベキューパーティーを開くのに最適です。
ตอนเย็นๆdton yen yenเราraoมักจะmák jàขึ้นไปkêun bpaiนั่งเล่นnâng lênกันganที่têeเด็คdèkบนbonดาดฟ้าdàat fáaซึ่งsêungมองเห็นmong hĕnวิวwiuเมืองmeuuangได้dâiสวยมากsŭuai mâak
夕方、私たちはよくルーフデッキに行って過ごします。そこからは街のとても美しい景色が見えます。
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทั้งหมดtáng-mòtบนbonเด็คdèkของkɔ̌ɔngเรือบรรทุกเครื่องบินrʉʉa-ban-túk-krʉ̂ʉang-binก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang
担当官たちは出発前に、空母の甲板上にあるすべての装備の安全性を点検しています。
3名詞B1

スケートボードのデッキ

トラックやウィールを含まない、スケートボードの平らな板の部分。

例文

เด็คสเก็ตบอร์ดdèk-sà-gèt-bɔ́ɔtเด็คสเก็ตบอร์ดdèk-sà-gèt-bɔ́ɔtスケートボードデッキของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものหักhàkหักhàk1折る；割る2折れた；折損した3差し引く；控除する4急ハンドルを切る5曲げる；折り返す6差し引いて；マイナスเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するอันanอันan1物・品・抽象物の一般類別詞2関係代名詞（フォーマル・文語）3～については（格式的・文語的）4物；品；ものใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
スケートボードのデッキが折れたので、新しいのを買わなければなりません。
他 3 件の例文
เขาkăoเลือกlêuuakเด็คdèkที่têeมีmeeลายlaaiสวยๆsŭuai sŭuaiส่วนประกอบsùuan bprà-gòpอื่นèunค่อยไปkôi bpaiเลือกlêuuakทีหลังtee lăng
彼は素敵なグラフィックのデッキを選びました。他のパーツは後で選ぶ予定です。
ถ้าtâaอยากyàakประกอบbprà-gɔ̀ɔpสเก็ตบอร์ดsà-gèt-bɔ́ɔtเองeengอย่างแรกyàang-rɛ̂ɛkที่tîiต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakก็คือgɔ̂-kʉʉเด็คdèk
スケートボードを自分で組み立てるなら、最初に選ぶべきなのはデッキです。
วัสดุwát-sà-dùของkɔ̌ɔngเด็คdèkซึ่งsʉ̂ngส่วนใหญ่sùuan-yàiทำจากtam-jàakไม้เมเปิ้ลmáai-mee-bpə̂ənมีผลmii-pǒnอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnและlɛ́ความทนทานkwaam-ton-taanของkɔ̌ɔngบอร์ดbɔ́ɔt
デッキの素材は、その多くがメープル材でできており、ボードの柔軟性と耐久性に大きく影響します。
4名詞B2

スライドデッキ（プレゼン資料）

プレゼンテーションやピッチの際に使用されるスライド一式。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるเด็คdèkเด็คdèk1トランプのデック（1組）2デッキ、甲板3スケートボードのデッキ4スライドデッキ（プレゼン資料）สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはพรีเซนต์งานprii-seen-ngaanพรีเซนต์งานprii-seen-ngaan仕事を発表する；プロジェクトのプレゼンをするในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1明日（今日の翌日）2明日（副詞的用法）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜
明日のプレゼン用の資料を今夜中に完成させなければなりません。
他 3 件の例文
รบกวนróp-guuanช่วยchûuaiส่งsòngเด็คdèkที่tîiใช้cháiประชุมbprà-chumเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoมาmaaให้ทางhâi-taangอีเมลii-meenได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
今朝の会議で使用された資料をメールで送っていただけますか？
เด็คdèkที่tîiใช้cháiเสนอขายsà-nə̌ə-kǎaiนักลงทุนnák-long-tunต้องdtɔ̂ngดูduuน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉและlɛ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanโมเดลธุรกิจmoo-del-tú-rá-gìtได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
投資家向けのピッチ資料は、信頼感があり、ビジネスモデルを明確に伝えるものである必要があります。
แทนที่จะtaen têe jàใส่sàiข้อมูลkôr moonแน่นๆnâen nâenในnaiทุกtúkสไลด์sà-láiเขาkăoออกแบบòk bàepเด็คdèkให้ดูhâi dooเรียบง่ายrîiap ngâaiโดยdoiใช้cháiภาพpâapที่têeมีพลังmee pá-langในnaiการสื่อสารgaan sèu săanแทนtaen
すべてのスライドに情報を詰め込むのではなく、彼は力強い画像を使って伝えるミニマルな資料をデザインしました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ค で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dèk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1トランプのデック（1組）

2デッキ、甲板

3スケートボードのデッキ

4スライドデッキ（プレゼン資料）