เสนอขาย(sà-nĕr kăai)
意味
1動詞B2
売りに出す; 市場に出す
潜在的な買い手にアプローチしたり、販売用に出品したりするなどして、購入できる状態にする、または提示すること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるเสนอขายsà-nĕr kăaiเสนอขายsà-nĕr kăai1売りに出す; 市場に出す2（買い手に）売り込む; 販売を提案する3（証券を）募集する; 売り出すบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo移り住む、引っ越す、移住するต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1地方の、郊外の2地方、首都圏外
彼は別の地方へ引っ越すために、古い家を売りに出すことに決めました。
2動詞B2
（買い手に）売り込む; 販売を提案する
特定の顧客や関係者に対して販売を提案し、購入や承認を求めること
例文
พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăai販売員、営業担当者กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1準備する、用意する2覚悟する、心構えをするไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เสนอขายsà-nĕr kăaiเสนอขายsà-nĕr kăai1売りに出す; 市場に出す2（買い手に）売り込む; 販売を提案する3（証券を）募集する; 売り出すสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品3コモディティ、一次産品ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp〜に、〜のために（受取人・受益者）ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客รายraaiรายraai1個々、〜ごと、〜につき2件、事例、項目3収入、収益4（装飾の）線、縞、列สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測する
その営業担当者は、主要な顧客に新製品の販売を提案しに行く準備をしています。
3動詞C1
（証券を）募集する; 売り出す
金融において、公募（IPO）か私募かを問わず、引受用に株式やその他の証券を提供すること
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）เสนอขายsà-nĕr kăaiเสนอขายsà-nĕr kăai1売りに出す; 市場に出す2（買い手に）売り込む; 販売を提案する3（証券を）募集する; 売り出すหุ้นhûnหุ้นhûn1株式2株式、持分、出資比率3共同出資する、提携する4類別詞：株ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp〜に、〜のために（受取人・受益者）พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ราคาพิเศษraa-kaa pí-sètราคาพิเศษraa-kaa pí-sèt特別価格、プロモーション価格
その会社は、従業員に対して自社株を特別価格で売り出そうとしています。
単語の分解
+
เสนอขายsà-nĕr kăaiเสนอขายsà-nĕr kăai売りに出す; 市場に出す