ก็คือ

gɔ̂-kʉʉ

意味

1接続詞A2

つまり、すなわち

つまり、すなわち。定義、明確化、または言い換えを導入するために使われる。

例文

นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ここ；こちらへ4ほら；ねえ（注意を引く表現）5～じゃないか；～だもの（口語）คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものก็คือgɔ̂-kʉʉก็คือgɔ̂-kʉʉつまり、すなわちสมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaaiソムチャイ（タイの男性名）
こちらは私の友人です。彼の名前はソムチャイです。
他 3 件の例文
สิ่งที่sìng-tîiฉันchǎnอยากyàakกินginที่สุดtîi-sùtตอนนี้dtɔɔn-níiก็คือgɔ̂-kʉʉส้มตำsôm-dtam
今一番食べたいものはパパイヤサラダです。
คนkonที่tîiเป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiก็คือgɔ̂-kʉʉผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiยืนอยู่yʉʉn-yùuตรงนั้นdtrong-nán
この店のオーナーは、あそこに立っているあの女性です。
ปัญหาหลักbpan-hăa làkของkŏngการจราจรgaan jà-raa-jonในnaiกรุงเทพฯgrung-têpก็คือgâw keuมีmeeรถยนต์ส่วนตัวrót-yon sùuan dtuuaมากเกินไปmâak gern bpai
バンコクの交通の主な問題は、自家用車が多すぎることです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果話し言葉の声調

下降声

gɔ̂

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

つづりのルール: 中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

話し言葉の声調 ふだんのタイ語では下降声で発音します。つづりのルールでは低声ですが、この語は実際の発音に従います。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は下降声で発音します。

単語の分解

ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカー～もまた、さらにパート 1
+
คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり〜である；〜とは（定義・識別）パート 2
ก็คือgɔ̂-kʉʉก็คือgɔ̂-kʉʉつまり、すなわちつまり、すなわち単語

関連語