ก็คือ

gâw keu

意味

1名詞A2

つまり、すなわち

つまり、すなわち。定義、明確化、または言い換えを導入するために使われる。

例文

นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものก็คือgâw keuก็คือgâw keuつまり、すなわちสมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiソムチャイ（タイの男性名）
こちらは私の友人です。彼の名前はソムチャイです。

関連語

単語の分解

ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカー類似または追加の情報を付け加えるパート 1
+
คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカー物事を定義または識別するために用いられる繋辞（コピュラ）動詞で、しばしば主語を名詞句に結びつける（例：XはYである）。パート 2
ก็คือgâw keuก็คือgâw keuつまり、すなわち