อย่างแรก(yàang râek)
意味
1副詞A2
第一に、まず第一に
一連の事柄の最初の点を示すために用いられる；第一に、まず第一に。
例文
อย่างแรกyàang râekอย่างแรกyàang râek1第一に、まず第一に2最初のことคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1手を洗う2手を引く、やめるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1きちんとした、整頓された2潔白な、純粋な（道徳的にクリーンな）3清潔な
まず第一に、手をきれいに洗わなければなりません。
2名詞A2
最初のこと
リストや手順における最初の項目や作業。
例文
อย่างแรกyàang râekอย่างแรกyàang râek1第一に、まず第一に2最初のことที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum nám水を飲む
朝、私が最初にすることは水を飲むことです。
関連語
似た意味
ขั้นแรกkân râekขั้นแรกkân râek1最初のステップ、第一歩、初期段階2第一に、まず
- 最初のステップ、第一歩、初期段階
- 第一に、まず
สิ่งแรกsìng râekสิ่งแรกsìng râek最初のもの、第一のこと
最初のもの、第一のこと
เป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekまず第一に、何よりも先に
まず第一に、何よりも先に
อันดับแรกan-dàp râekอันดับแรกan-dàp râek1第一に、最初に2第一位、最優先3第一の、最優先の
- 第一に、最初に
- 第一位、最優先
- 第一の、最優先の
ลำดับแรกlam-dàp râekลำดับแรกlam-dàp râek1まず、第一に2最初、第一歩
- まず、第一に
- 最初、第一歩
単語の分解
+
อย่างแรกyàang râekอย่างแรกyàang râek第一に、まず第一に