อ๊อก(ók)
意味
1動詞B1
溶接する
金属を溶接する（特にアーク溶接を指す）
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中อ๊อกókอ๊อกók1溶接する2酸素（エアーポンプ）3オエッ、ウッเหล็กlèkเหล็กlèk1鉄（金属）2鉄筋、鋼棒3アイアン（ゴルフクラブ）4鋼材、鉄筋5アイロンเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するรั้วrúuaรั้วrúua1柵; 塀; フェンス2手すり; 防護柵บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan mài新しい家、新居
父は新しい家のフェンスを作るために金属を溶接しています。
2名詞B2
酸素（エアーポンプ）
酸素（略語。多くの場合、水槽用のエアーポンプを指す）
例文
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum忘れないで（〜するのを）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するอ๊อกókอ๊อกók1溶接する2酸素（エアーポンプ）3オエッ、ウッในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตู้ปลาdtôo bplaaตู้ปลาdtôo bplaa水槽、アクアリウムด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：魚จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる、裂ける、切れる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れる7抜けている、欠落するอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1息をする、呼吸する2息を切らす、あえぐ、息苦しい
水槽の酸素ポンプをつけるのを忘れないでね。そうしないと魚が窒息しちゃうよ。
3感嘆詞B2
オエッ、ウッ
吐き気、むせ、または嘔吐するときの音
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1匂いを嗅ぐ、匂いに気づく2察知する、嗅ぎつける（比喩）ขยะkà-yàขยะkà-yà1ごみ、くず2ポイ捨てごみ3がらくた、無価値なもの（比喩的）เน่าnâoเน่าnâo1腐った、傷んだ2腐る、傷む、悪くなる3腐敗した、（比喩的に）腐った、ひどいเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1音を立てる、音を出す2声や音を真似る、声を装う3キャラクターの声を出す、声を当てる（口語）อ๊อกókอ๊อกók1溶接する2酸素（エアーポンプ）3オエッ、ウッเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà～のようだ、～のように見えるอ้วกûuakอ้วกûuak1吐く、嘔吐する2吐しゃ物、ゲロ3オエッ、気持ち悪いออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
生ゴミの臭いを嗅いだ途端、彼はすぐに吐きそうな声を上げました。