อ๊อก
ɔ́ɔk意味
1動詞B1
溶接する（口語）
特にガス炎を用いて金属を溶接すること
例文
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊อ๊อกɔ́ɔkอ๊อกɔ́ɔk1溶接する（口語）2酸素（エアーポンプ）3オエッ、ウッเหล็กlèkเหล็กlèk1鉄（金属）2鉄筋、鋼棒3鋼鉄4アイアン（ゴルフクラブ）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるรั้วrúuaรั้วrúua1柵; 塀; フェンス2手すり; 防護柵บ้านใหม่bâan-màiบ้านใหม่bâan-mài新しい家、新居
父は新しい家のフェンスを作るために金属を溶接しています。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาwee-laaอ๊อกɔ́ɔkเหล็กlèkคุณkunต้องdtɔ̂ngใส่หน้ากากsài-nâa-gàakเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganแสงsɛ̌ɛngจ้าjâaเข้าตาkâo-dtaa
金属を溶接するときは、強い光から目を守るためにマスクを着用しなければなりません。
ช่างซ่อมรถchâang-sɔ̂m-rótใช้cháiวิธีwí-tiiอ๊อกɔ́ɔkเหล็กlèkเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมchʉ̂ʉamรอยร้าวrɔɔi-ráaoที่tîiโครงรถkroong-rót
自動車整備士は、車のフレームの亀裂を修理するために溶接を行いました。
2名詞B2
酸素（エアーポンプ）
酸素（略語。多くの場合、水槽用のエアーポンプを指す）
例文
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉm忘れないで（〜するのを）เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）อ๊อกɔ́ɔkอ๊อกɔ́ɔk1溶接する（口語）2酸素（エアーポンプ）3オエッ、ウッในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตู้ปลาdtûu-bplaaตู้ปลาdtûu-bplaa水槽、アクアリウムด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる；裂ける；ちぎれる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れるอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気หายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jai息をする、呼吸する
水槽の酸素ポンプをつけるのを忘れないでね。そうしないと魚が窒息しちゃうよ。
他 3 件の例文折りたたむ
ปั๊มbpámอ๊อกɔ́ɔkรุ่นrûnนี้níiทำงานtam-ngaanเงียบngîiapมากmâakเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpตั้งdtângตู้ปลาdtûu-bplaaไว้wáiในnaiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnโดยdooiไม่mâiรบกวนróp-guuanการนอนgaan-nɔɔn
このモデルの酸素ポンプは作動音がとても静かなので、睡眠を妨げることなく寝室に水槽を置くのに適しています。
ถ้าtâaไฟดับfai-dàpนานเกินไปnaan-gəən-bpaiบ่อปลาbɔ̀ɔ-bplaaจะไม่มีjà-mâi-miiอ๊อกɔ́ɔkซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำให้tam-hâiปลาคาร์ปbplaa-kâapราคาแพงraa-kaa-pɛɛngตายdtaaiยกyókบ่อbɔ̀ɔได้dâai
停電が長く続きすぎると、池の酸素がなくなってしまい、高価な錦鯉が全滅してしまう可能性があります。
3感嘆詞B2
オエッ、ウッ
吐き気、むせ、または嘔吐するときの音
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやได้กลิ่นdâai-glìnได้กลิ่นdâai-glìn1匂いを嗅ぐ、匂いに気づく2察知する、嗅ぎつける（比喩）ขยะkà-yàขยะkà-yà1ごみ、くず2がらくた、無価値なもの（比喩的）เน่าnâoเน่าnâo1腐った、傷んだ2腐る、傷む、悪くなる3腐敗した、（比喩的に）腐った、ひどいเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーทำเสียงtam-sǐiangทำเสียงtam-sǐiang1音を立てる、音を出す2声や音を真似る、声を装うอ๊อกɔ́ɔkอ๊อกɔ́ɔk1溶接する（口語）2酸素（エアーポンプ）3オエッ、ウッเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเหมือนจะmʉ̌ʉan-jà～のようだ、～のように見えるอ้วกûuakอ้วกûuak1吐く、嘔吐する2吐しゃ物、ゲロ3オエッ、気持ち悪いออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
生ゴミの臭いを嗅いだ途端、彼はすぐに吐きそうな声を上げました。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กทารกdèk-taa-rókกินginนมnomอิ่มìmเกินไปgəən-bpaiจนjonร้องrɔ́ɔngอ๊อกɔ́ɔkแล้วlɛ́ɛoแหวะwɛ̀นมnomออกมาɔ̀ɔk-maaเปื้อนbpʉ̂ʉanเสื้อsʉ̂ʉa
赤ちゃんはミルクを飲みすぎてお腹がいっぱいになり、えづくような声を出しながらミルクを吐き戻してシャツを汚してしまいました。
นักแสดงnák-sà-dɛɛngต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kทำเสียงtam-sǐiangอ๊อกɔ́ɔkให้ดูhâi-duuสมจริงsǒm-jingในnaiฉากchàakที่tîiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnโดนdoonวางยาwaang-yaaพิษpít
俳優は、キャラクターが毒を盛られるシーンで、リアルなえづく声を出す練習をしなければなりませんでした。
ระหว่างที่rá-wàang-tîiหมอmɔ̌ɔตรวจdtrùuatลำคอlam-kɔɔฉันchǎnเผลอplə̌əร้องrɔ́ɔngอ๊อกɔ́ɔkออกมาɔ̀ɔk-maaเพราะprɔ́ที่tîiกดgòtลิ้นlínลงไปlong-bpaiลึกlʉ́kเกินไปgəən-bpai
医者が喉を診察している間、舌圧子（ぜつあつし）が奥深くに入りすぎて、思わず「おえっ」と声を上げてしまいました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
ɔ́ɔk
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |