อ้วก(ûuak)

意味

1動詞A2

吐く、嘔吐する

胃の内容物を口から吐き出すこと。嘔吐する、吐く（口語）。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1体調不良、病気2具合が悪い、体調を崩すเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）อ้วกûuakอ้วกûuak1吐く、嘔吐する2吐しゃ物、ゲロ3オエッ、気持ち悪い
彼は具合が悪くて吐きました。
2名詞A2

吐しゃ物、ゲロ

嘔吐した際に吐き出された物質。吐しゃ物、ゲロ（口語）。

例文

นั่นคือnân keuนั่นคือnân keuすなわち、言い換えればอ้วกûuakอ้วกûuak1吐く、嘔吐する2吐しゃ物、ゲロ3オエッ、気持ち悪いของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）
それは犬の吐いたものです。
3感嘆詞B1

オエッ、気持ち悪い

強い嫌悪感や反発を表す感嘆詞（口語）。

例文

อ้วกûuakอ้วกûuak1吐く、嘔吐する2吐しゃ物、ゲロ3オエッ、気持ち悪いแมลงสาบmà-laeng sàapแมลงสาบmà-laeng sàapゴキブリอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるจานข้าวjaan kâaoจานข้าวjaan kâao1ご飯用の皿（食器）2一皿のご飯（1人前）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）
うげっ！私のご飯の中にゴキブリがいる。

関連語

似た意味

ฮากhâakฮากhâak1根（イーサーン/ラオス語）、植物の根2吐く、嘔吐する（イーサーン方言/口語）3吐瀉物、ゲロ（イーサーン方言/口語）
  • 根（イーサーン/ラオス語）、植物の根
  • 吐く、嘔吐する（イーサーン方言/口語）
  • 吐瀉物、ゲロ（イーサーン方言/口語）
อาเจียนaa jiianอาเจียนaa jiian吐く；嘔吐する

吐く；嘔吐する

สำรอกsăm-rôkสำรอกsăm-rôk吐き戻す、嘔吐する

吐き戻す、嘔吐する

รากrâakรากrâak1根（植物の部位）2ルーツ; 根源; 起源3平方根（数学）4語根 / 語幹；基数（言語 / 数学）5根付く；定着する6吐く、嘔吐する
  • 根（植物の部位）
  • ルーツ; 根源; 起源
  • 平方根（数学）
  • 語根 / 語幹；基数（言語 / 数学）
  • 根付く；定着する
  • 吐く、嘔吐する