อ้วก
ûuak意味
1動詞A2
吐く、嘔吐する
胃の内容物を口から吐き出すこと。嘔吐する、吐く（口語）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨夜食べ過ぎたので、今日は吐いてしまいました。
หลังจากlăng jàakดื่มdèumเหล้าlâoผสมกันpà-sŏm ganเยอะๆyér-yérเขาkăoก็gâwต้องdtôngวิ่งwîngไปbpaiอ้วกûuakในnaiห้องน้ำhông náam
いろいろなお酒をたくさん混ぜて飲んだ後、彼はトイレに駆け込んで吐かなければなりませんでした。
2名詞A2
吐しゃ物、ゲロ
嘔吐した際に吐き出された物質。吐しゃ物、ゲロ（口語）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
清掃員はエレベーターの中の吐いたものを拭き取らなければなりません。
車の中の吐いたものの臭いで、とてもめまいがします。
3感嘆詞B1
オエッ、気持ち悪い
強い嫌悪感や反発を表す感嘆詞（口語）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
トイレの状態を見て、大声で「うわっ！」と叫びたくなった。
พอpɔɔชิมchimอาหารaa-hǎanจานjaanนั้นnánเข้าไปkâo-bpaiคำkamแรกrɛ̂ɛkก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kอยากจะyàak-jàอ้วกûuakทันทีtan-tiiมันmanไม่mâiอร่อยà-rɔ̀iอย่างแรงyàang-rɛɛng
その料理を一口食べた途端、すぐに「おえっ」と言いたくなった。本当においしくなかった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
ûuak
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |