จ้า(jâa)

意味

1形容詞A2

まぶしい、明るい

光が非常に明るく強烈なさま。

例文

แดดdàetแดดdàet1強い日差し、炎天下2日光、日差しตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1正午、昼時2正午に、昼ごろにจ้าjâaจ้าjâa1まぶしい、明るい2はーい、うん（カジュアルな返事）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
正午の太陽はとても眩しいです。
2感嘆詞B1

はーい、うん（カジュアルな返事）

同意や了承を示す、カジュアルで親しみのある返事。女性が使うことが多く、จ้ะจ้ะjâ1肯定の返事（「はい」「わかった」など）2丁寧な文末助詞（くだけた表現）/ค่ะค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)よりも柔らかい表現。

例文

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりเจอกันjer ganเจอกันjer gan1またね、後でね2互いに会う、待ち合わせるตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1夕方、晩2夕方にนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）จ้าjâaจ้าjâa1まぶしい、明るい2はーい、うん（カジュアルな返事）
また夕方にね。

関連語

似た意味

แฉ่งchàengแฉ่งchàeng1（主に笑顔が）輝くような、満面の2突然の輝き・閃光を表す擬音語
  • （主に笑顔が）輝くような、満面の
  • 突然の輝き・閃光を表す擬音語
โพลงplohngโพลงplohng1燃え盛る、まぶしい、光り輝く2燃え盛る、ぱっと燃え上がる、明るく輝く
  • 燃え盛る、まぶしい、光り輝く
  • 燃え盛る、ぱっと燃え上がる、明るく輝く
เจิดจ้าjèrt jâaเจิดจ้าjèrt jâa1非常に明るい、まぶしい、光り輝く2輝かしい、傑出した（比喩的な表現）
  • 非常に明るい、まぶしい、光り輝く
  • 輝かしい、傑出した（比喩的な表現）
แสบตาsàep dtaaแสบตาsàep dtaa1目がヒリヒリする、目に染みる2目を刺激する、目に染みる3まぶしい、目がくらむような4けばけばしい、派手で目がチカチカする
  • 目がヒリヒリする、目に染みる
  • 目を刺激する、目に染みる
  • まぶしい、目がくらむような
  • けばけばしい、派手で目がチカチカする
ฉาดchàatฉาดchàat1まぶしいほど明るい、けばけばしい2［平手打ちや水しぶきの音］ピシャッ、バシャッ
  • まぶしいほど明るい、けばけばしい
  • ［平手打ちや水しぶきの音］ピシャッ、バシャッ