ทำสวน
tam-sǔuan意味
1動詞B1
ガーデニングをする、庭いじりをする
庭や庭園で花、野菜、低木などの植物を育てて手入れをすること
例文
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1休み、休日、休息日2祝日、公休日3定休日（店舗や企業の）คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1お母様、母親（丁寧な表現）2お母さん（呼びかけ）3母親・妊婦に対する丁寧な呼びかけชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ทำสวนtam-sǔuanทำสวนtam-sǔuan1ガーデニングをする、庭いじりをする2農園を経営する、果樹園を営むที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1自宅で2家族、家の者
休日、母は家でガーデニングをするのが好きです。
他 7 件の例文折りたたむ
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaช่วงchûuangสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaทำสวนtam-sǔuanปลูกbplùukผักสวนครัวpàk-sǔuan-kruuaไว้กินwái-ginเองeeng
彼は週末をガーデニングに費やし、自家消費用に野菜を植えています。
การทำgaan tamสวนsŭuanตอนเช้าๆdton cháo cháoทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêunและláeผ่อนคลายpòn klaaiมากmâak
朝のガーデニングは、とてもリフレッシュできてリラックスした気分にさせてくれます。
สำหรับsǎm-ràpบางคนbaang-konการทำgaan-tamสวนsǔuanไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangแค่kɛ̂ɛงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenวิธีการwí-tii-gaanบำบัดจิตใจbam-bàt-jìt-jaiและlɛ́เชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpธรรมชาติtam-má-châatอีกด้วยìik-dûuai
一部の人にとって、ガーデニングは単なる趣味ではなく、セラピーの手法であり、自然とつながる方法でもあります。
เราraoจ้างjâangคนkonมาmaaทำสวนtam-sǔuanและlɛ́ดูแลduu-lɛɛสนามหญ้าsà-nǎam-yâaที่บ้านtîi-bâanเดือนละdʉʉan-láสองsɔ̌ɔngครั้งkráng
私たちは月に2回、家の庭仕事や芝生の手入れをしてもらうために人を雇っています。
บริษัทbò-rí-sàtของเขาkŏng kăoรับrápทำสวนtam sŭuanและláeจัดjàtภูมิทัศน์poom-mí-tátให้กับhâi gàpโครงการหมู่บ้านจัดสรรkrohng gaan mòo bâan jàt-săn
彼の会社は、住宅団地のプロジェクト向けに造園や景観設計のサービスを提供しています。
2動詞B2
農園を経営する、果樹園を営む
職業や事業として果樹などの園芸作物を栽培および管理すること
例文
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるสวนผลไม้sǔuan-pǒn-lá-máaiสวนผลไม้sǔuan-pǒn-lá-máai果樹園เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってส่งออกsòng-ɔ̀ɔkส่งออกsòng-ɔ̀ɔk1［商品を］輸出する2［データ/ファイルを］エクスポートする3輸出、輸出活動4輸出用の、輸出向けのไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1外国、海外2外国の、海外の3海外で、海外へ
私の家族は、海外へ輸出するために果樹園を営んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
ที่tîiจังหวัดจันทบุรีjang-wàt-jan-tá-bù-riiชาวบ้านchaao-bâanส่วนใหญ่sùuan-yàiมีอาชีพmii-aa-chîipทำtamสวนทุเรียนsǔuan-tú-riianและlɛ́มังคุดmang-kút
チャンタブリー県では、ほとんどの村人の職業はドリアンやマンゴスチンの栽培です。
การทำgaan-tamสวนยางพาราsǔuan-yaang-paa-raaต้องdtɔ̂ngใช้cháiความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungเพราะprɔ́ใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiปีbpiiกว่าจะgwàa-jàเริ่มrə̂əmกรีดgrìitยางyaangได้dâai
ゴムの栽培には、ゴムの採取を開始できるようになるまで何年もかかるため、多大な忍耐が必要です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทำสวน は ทัม-สวน と読むの？
tam-sǔuan
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทำสวนtam-sǔuanทำสวนtam-sǔuanガーデニングをする、庭いじりをするガーデニングをする、庭いじりをする単語