ตอนไหน(dton năi)

意味

1副詞A2

いつ？、何時？

いつ、何時（質問をするときに使われる）

例文

คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するตอนไหนdton năiตอนไหนdton năiいつ？、何時？
いつ家に帰りますか？

関連語

似た意味

เทื่อใด๋têuua dăiเทื่อใด๋têuua dăiいつ（イーサーン方言）

いつ（イーサーン方言）

เมื่อไรmêuua raiเมื่อไรmêuua rai1いつ（疑問詞）2〜するとき、〜する時はいつでも（時の副詞節）
  • いつ（疑問詞）
  • 〜するとき、〜する時はいつでも（時の副詞節）
เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1いつ？（疑問詞）2〜する時はいつでも、〜する度に
  • いつ？（疑問詞）
  • 〜する時はいつでも、〜する度に
เมื่อใดmêuua daiเมื่อใดmêuua dai1いつ？（フォーマル）2〜する時はいつも; いつでも（フォーマル）3〜する時に（フォーマル）
  • いつ？（フォーマル）
  • 〜する時はいつも; いつでも（フォーマル）
  • 〜する時に（フォーマル）

単語の分解

ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間テレビ番組のエピソードや物語の章など、連続したものの中の1回分。パート 1
+
ไหนnăiไหนnăi1どの（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4任意の、〜でも（不定表現）項目や選択肢の中から選ぶように尋ねるために名詞の前に置かれて使用されるパート 2
ตอนไหนdton năiตอนไหนdton năiいつ？、何時？