ติสท์
dtít意味
1形容詞B1
芸術的な、インディーズの、ボヘミアンな
芸術的、インディーズ、または非日常的で独創的なスタイルを持っていること
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するติสท์dtítติสท์dtít芸術的な、インディーズの、ボヘミアンなมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-kraiไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai1ユニークな、唯一無二の、独特な2独自に、他とは違うやり方でเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼はとてもアーティスティックな服装をしており、他の誰とも似ていません。
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănเป็นbpenคนติสท์kon dtítๆ-เธอterชอบchôpดูdooหนังอินดี้năng in-dêeและláeฟังfangเพลงplayngนอกกระแสnôk grà-săe
私の友人は芸術家肌の人で、インディーズ映画を観たり、マイナーな音楽を聴いたりするのが好きです。
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านนี้ráan néeตกแต่งdtòk dtàengร้านráanได้dâiติสท์dtítดีนะdee náมีแต่mee dtàeมุมmumสวยๆsŭuai sŭuaiให้hâiถ่ายรูปtàai rôop
このコーヒーショップはとてもアーティスティックに装飾されており、写真を撮るのに適した美しい場所ばかりです。
บางครั้งbaang-krángแนวคิดnɛɛo-kítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ติสท์dtítเกินไปgəən-bpaiจนjonคนทั่วไปkon-tûua-bpaiไม่mâiเข้าใจว่าkâo-jai-wâaเขาkǎoต้องการdtɔ̂ng-gaanจะjàสื่อsʉ̀ʉอะไรà-rai
時々、彼のコンセプトはあまりにもアーティスティックすぎて、一般の人には彼が何を伝えようとしているのか理解できません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ติสท์ は ติ๊ด と読むの？
dtít
- 末子音の音音節の終わりでは、ส は ด（t）のように発音します。読まない文字ท์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、ติ๊ด (dtít) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは低声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ส で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果話し言葉の声調
高声
dtít
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは低声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 ติ๊ด (dtít) と書かれているつもりで発音しましょう。
ここの ท์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。