ทำเพลง

tam-pleeng

意味

1動詞B1

音楽を制作する、曲を作る

作曲、編曲、曲の録音などを含め、音楽を作成または制作すること。

例文

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai兄ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ทำเพลงtam-pleengทำเพลงtam-pleeng1音楽を制作する、曲を作る2ぐずぐずする、時間を無駄にするในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn寝室
私の兄は自分の寝室で曲を作るのが好きです。
他 3 件の例文
วงดนตรีwong-don-dtriiนี้níiกำลังgam-langทำเพลงtam-pleengใหม่màiอยู่ในyùu-naiสตูดิโอsà-dtuu-dì-ooคาดว่าkâat-wâaจะjàปล่อยให้bplɔ̀i-hâiฟังfangเดือนหน้าdʉʉan-nâa
このバンドは現在スタジオで新曲を制作しており、来月リリースする予定です。
เขาkǎoใช้cháiเวลาว่างwee-laa-wâangจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanมาเรียนmaa-riianรู้rúuการgaanทำเพลงtam-pleengด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengผ่านpàanยูทูบyuu-túup
彼は仕事の合間の自由時間を使って、YouTubeで音楽制作を独学しています。
การgaanทำเพลงtam-pleengให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnและlɛ́การตลาดgaan-dtà-làatที่ดีtîi-dii
デジタル時代に音楽制作で成功するには、創造性と優れたマーケティングの両方が必要です。
2動詞B2

ぐずぐずする、時間を無駄にする

やるべきことを遅らせて、怠惰に時間を過ごしたり、のろのろと行動したりすること。

例文

อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）มัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàe〜にかまけている、〜ばかりしているทำเพลงtam playngทำเพลงtam playng1音楽を制作する、曲を作る2ぐずぐずする、時間を無駄にするอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるรีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1急いで、慌てて2急いで！、早く！ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1入浴する、シャワーを浴びる2（人や動物の）体を洗う、お風呂に入れるได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew手に入れた、完了した、できるようになったเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan仕事に行く、出勤するสายsăaiสายsăai1遅い、遅刻する2午前中（朝遅くから昼前）3線、ワイヤー、ケーブル4ルート、路線、回線5類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）6情報提供者、スパイ、秘密工作員7電話；通話8弦；ひも；バンド9系統、所属、部門10川や小川を数える類別詞หรอกròkหรอกròk1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞
グズグズするのはやめて、早くシャワーを浴びてきなさい。さもないと仕事に遅れますよ。
他 3 件の例文
หัวหน้าhŭua nâaไม่ชอบmâi chôpลูกน้องlôok nóngที่ทำงานtêe tam ngaanช้าcháaชอบchôpทำเพลงtam playngไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไม่mâiเสร็จsètสักทีsàk tee
上司は、仕事が遅く、いつもダラダラして物事を終わらせない部下を嫌います。
ถ้าtâaเธอterยังyangทำเพลงtam playngเลือกชุดlêuuak chútไม่mâiเสร็จsètซะทีsá teeเราraoคงkongไปbpaiไม่ทันmâi tanดูหนังdoo nǎngรอบrôpแรกrâekแน่ๆnâe nâe
服を選ぶのにそんなに時間をかけていたら、絶対に映画の初回上映に間に合わないよ。
กระบวนการgrà-buuan-gaanขออนุมัติkɔ̌ɔ-à-nú-mátโครงการkroong-gaanนี้níiทำเพลงtam-pleengมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoทำให้tam-hâiทุกtúkอย่างล่าช้าyàang-lâa-cháaไปหมดbpai-mòt
このプロジェクトの承認プロセスは何ヶ月も遅々として進んでおらず、あらゆることに遅れが生じています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ทำเพลง は ทัม-เพลง と読むの？

tam-pleeng

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

tam

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させる行う、作るパート 1
+
เพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌歌, 曲パート 2
ทำเพลงtam-pleengทำเพลงtam-pleeng音楽を制作する、曲を作る音楽を制作する、曲を作る単語

関連語

2ぐずぐずする、時間を無駄にする