ทำเพลง
tam playng
意味
1名詞B1
音楽を制作する、曲を作る
作曲、編曲、曲の録音などを含め、音楽を作成または制作すること。
例文
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ทำเพลงtam playngทำเพลงtam playng1音楽を制作する、曲を作る2ぐずぐずする、時間を無駄にするในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non寝室
私の兄は自分の寝室で曲を作るのが好きです。
2名詞B2
ぐずぐずする、時間を無駄にする
やるべきことを遅らせて、怠惰に時間を過ごしたり、のろのろと行動したりすること。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってมัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàe〜にかまけている、〜ばかりしているทำเพลงtam playngทำเพลงtam playng1音楽を制作する、曲を作る2ぐずぐずする、時間を無駄にするอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）รีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1急いで、慌てて2急いで！、早く！ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1入浴する、シャワーを浴びる2（人や動物の）体を洗う、お風呂に入れるได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew手に入れた、完了した、できるようになったเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan仕事に行く、出勤するสายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）หรอกròkหรอกròk1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞
グズグズするのはやめて、早くシャワーを浴びてきなさい。さもないと仕事に遅れますよ。
関連語
単語の分解
+
ทำเพลงtam playngทำเพลงtam playng音楽を制作する、曲を作る